G2609
Diccionario Strong
κατάγω
katágo
de G2596 y G71; llevar hacia abajo; específicamente atracar un barco: llegar, llevar, abajo, arribar, presentar, traer.
—-
Diccionario Tuggy
κατάγω.(imperf. κατῆγον; tiempo futuro κατάξω; 2 tiempo aoristo κατήγαγον; 1 tiempo aoristo voz pasiva κατήχθην). Bajar, llevar, traer. Voz pasiva Arribar. A.T. בּוֹא hi., Gén 37:28. דָּמַם , Sal 30:18(Sal 31:17). יָרַד qal., Eze 26:11. יָרַד hi. Sal 54:24(Sal 55:23). יָרַד hoph., Isa 63:6. יָשַׁר pu., 1Re 6:35. נָגַע hi., Isa 26:5. נָזָה , Isa 63:3. נָכָה hi., Zac 12:4. רָדָה Lam 1:13. שׂוּם Jer 19:8. שָׁחַח hi. Isa 26:5. שָׁפַת , Sal 21:16(Sal 22:15). N.T. Bajar, llevar, traer : Luc 5:11; Hch 9:30; T.R., Hch 21:3; Hch 22:30; Hch 23:15; Hch 23:20; Hch 23:28; Hch 27:3; Hch 28:12; Rom 10:6.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2862b)
κατάγομαι (katagomai): vb.; ≡ Strong 2609-ver 2864
—-
(Swanson 2863)
καταγράφω (katagraphō): vb.-LN 33.63 escribir (Jua 8:6, Jua 8:8 v.l. NA26)
—-
(Swanson 2864)
κατάγω (katagō), κατάγομαι (katagomai): vb.; ≡ DBLHebr 3718; Strong 2609-1. LN 15.175 conducir, bajar (Hch 9:30; Hch 22:30; Hch 23:15, Hch 23:20, Hch 23:28; Rom 10:6+; Hch 21:3 v.l. NA26); 2. LN 54.16 traer a tierra (Luc 5:11+); 3. LN 54.15 (dep.) llegar a tierra (Hch 27:3; Hch 28:12+)
—-
Diccionario Vine NT
katago (κατάγω, G2609), descender. Se usa como término náutico, como en los casos anteriores, traducido como «arribar» (Hch 21:3). Véanse también LLEVAR, SACAR, TRAER.
katago (κατάγω, G2609), traer abajo. Se traduce con el verbo sacar en Hch 22:30 : «sacando»; en RV se traduce también con este verbo en Hch 23:15 : «saques» (RVR: «traiga»); Hch 23:20 : «saques» (RVR: «lleves»). Véase ARRIBAR, LLEGAR, LLEVAR, TRAER.
katago (κατάγω, G2609), llevar abajo (Hch 9:30; Hch 23:20, Hch 23:28); con el verbo «traer» se traduce en Luc 5:11; Hch 23:15; Rom 10:6; «sacar» (Hch 22:30); «llegar» (Hch 27:30; Hch 28:12); «arribar» (Hch 21:30). Véanse ARRIBAR, LLEGAR, SACAR, TRAER.¶
katago (κατάγω, G2609), traer abajo, «cuando trajeron» (Luc 5:11); «traiga» (Luc 23:15); «traer abajo» (Rom 10:6); véanse ARRIBAR, LLEGAR, SACAR.
Fuente: Varios Autores