G2649

Diccionario Strong

καταμαρτυρέω

katamarturéo

de G2596 y G3140; testificar en contra: acusar, testificar.

—-

Diccionario Tuggy

καταμαρτυρέω. (fut. καταμαρτυρήσω). Presentar testimonio contra. A.T. שֲׁכַל קַרִצֵי , Dan 6:25(Dan 6:24). עוּד hi. 1Re 20:13. עָנָה Pro 25:18. N.T.; Mat 26:62; Mat 27:13; Mar 14:60.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2909)

καταμαρτυρέω (katamartyreō): vb.; ≡ Strong 2649; TDNT 4.508-LN 33.269 testificar contra, presentar testimonio en contra (Mat 26:62; Mat 27:13; Mar 14:60+)

—-

Diccionario Vine NT

katamartureo (καταμαρτυρέω, G2649), denota testificar en contra (kata, bajo, intensivo; martureo, que denota ser un testigo, o algunas veces, testificar). Se traduce como acusar en la RVR en Mar 15:4, donde la VM traduce «testifican contra», como en los otros pasajes en que se halla (Mat 26:62; Mat 27:13; Mar 14:60). Véase TESTIFICAR.¶

katamartureo (καταμαρτυρέω, G2649), denota testificar en contra (kata), (Mat 26:62; Mat 27:13; Mar 14:60; en TR aparece también en Mar 15:4, en lugar de kategoreo en los textos más comúnmente aceptados y que siguen RV, RVR, RVR77, etc., acusar; Besson, que sigue el TR , traduce «declaran contra»; Reina, 1569, traduce «testifican contra»).¶

Fuente: Varios Autores