Diccionario Strong
κατευθύνω
kateudsúno
de G2596 y G2116; enderezar totalmente, i.e. (figurativamente) dirigir: encaminar, dirigir.
—-
Diccionario Tuggy
κατευθύνω. (imperf. κατεύθυνον; tiempo futuro κατευθυνῶ; 1 tiempo aoristo κατεύθυνα; 1 tiempo aoristo caso optativo 3 sg. κατευθύαι; 1 aor modo infinitivo κατευθῦναι). Dirigir, guiar, corregir. A.T. אָשַׁר אָשַׁר pi. Pro 23:19. יָשַׁר qal., 1Sa 6:12. יָשַׁר pi., Pro 15:21. יָשַׁר hi., Sal 5:9(Sal 5:8). יָשָׁר , Pro 15:8. מִישׁוֹר , Mal 2:6. מֵישָׁרִים , Pro 1:3. כּוּל pilp., Zac 11:16. כּוּן ni., Pro 4:26. כּוּן pil., Sal 89:17(Sal 90:17). כּוּן pu., Sal 36:23(Sal 37:23). כּוּן hi., Sal 118:133(Sal 119:133). כּוּן hithp. Sal 58:5(Sal 59:4). נָצַל hi., Jer 21:12. פָּרַץ , Ose 4:10. צָלֵחַ qal. Dan 11:27. צָלֵחַ hi., Dan 11:36. צְלַה aph., Dan 3:97(Dan 3:30). תָּכַן qal., Pro 21:2. תָּכַן ni.; Eze 18:25. N.T. Dirigir, guiar : Luc 1:79; 1Ts 3:11; 2Ts 3:5.
G2720-BIS
κατευλογέω. (imperf. κατευλόγουν; tiempo futuro κατευλογήσω). Bendecir : Mar 10:16. κατέφαγον. Ver κατεσθίω, 2719. κατέφθαρμαι. Ver καταφθείρω, 2704.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2985)
κατευθύνω (kateuthynō): vb.; ≡ Strong 2720-1. LN 36.1 guiar, dirigir, conducir (1Ts 3:11; 2Ts 3:5+); 2. LN 41.17 κατευθύνω τοὺς πόδας (kateuthynō tous podas), encaminar la conducta (Luc 1:79+)
—-
(Swanson 2986)
κατευλογέω (kateulogeō): vb.-LN 33.470 bendecir efusivamente (Mar 10:16+)
—-
Diccionario Vine NT
kateuthuno (κατευθύνω, G2720), hacer recto (kata, abajo, intensivo; euthus, recto, euthuno, rectificar, hacer recto). Se traduce con el verbo dirigir en 1Ts 3:11, del Señor dirigiendo el camino de sus siervos; con el verbo encaminar en Luc 1:79, del Señor encaminando los pies de los de su pueblo, y en 2Ts 3:5, del dirigir los corazones de sus santos en el amor de Dios. Véase ENCAMINAR.¶
kateuthuno (κατευθύμω, G2720), hacer recto. Se dice de encaminar los pies por camino de paz (Luc 1:79). Véase DIRIGIR, Nº 5.
kateulogeo (κατευλογέω, G2720), aparece en algunos mss. como variante de eulogeo en Mar 10:16, en forma intensiva.¶
Fuente: Varios Autores