G2977

Diccionario Strong

λάθρα

ládsra

adverbio de G2990; privadamente: secretamente, en secreto, encubiertamente.

—-

Diccionario Tuggy

λάθρᾳ. adv. Secretamente, encubiertamente, calladamente. A.T. בַּלָּט , 1Sa 18:22. בַּמִּסְתָּר , Hab 3:14, בַּסֵּתֶר Sal 100:5(Sal 101:5). N.T. Mat 1:19; Jua 11:28; Hch 16:37.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3277)

λάθρᾳ (lathra): adv.; ≡ Strong 2977-LN 28.71 secretamente, encubiertamente, es decir, sin que el pueblo lo reconociera (Mat 1:19; Mat 2:7; Jua 11:28; Hch 16:37+; Mar 5:33 v.l. BAGD)

—-

Diccionario Vine NT

lathra (λάθρα, G2977), secretamente, encubiertamente, en secreto (de una raíz lath- que indica desapercibido, desconocido, y que aparece también en lanthano, escapar a la detección; lethe, olvido). Se traduce «secretamente» en Mat 1:19; «en secreto» en Mat 2:7 y Jua 11:28; «encubiertamente» (Hch 16:37). Véanse SECRETAMENTE, y (EN) SECRETO.¶

lathra (λάθρᾳ, G2977), relacionado con lanthano, escapar a la detección, estar oculto. Se traduce: «secretamente» en Mat 1:19; «en secreto» en Mat 2:7; Jua 11:20; «encubiertamente» en Hch 16:37. Véanse ENCUBIERTAMENTE bajo ENCUBRIR, B.¶

Nota: Para pareisaktos, utilizado en Gál 2:4 : «que se entraban secretamente» (RV, véase (A) ESCONDIDAS.¶

krupto (κρύπτω, G2928), esconder, ocultar. Se traduce «secretamente» en Jua 19:38 (RV: «secreto»), [participio perfecto, voz pasiva, lit., «(pero) habiendo estado ocultado»], refiriéndose a Nicodemo como habiendo sido un discípulo secreto de Cristo. Véanse ENCUBRIR, A, Nº 3, ESCONDER, Nº 1, OCULTAR, A, Nº 1.

Fuente: Varios Autores