G3008
Diccionario Strong
λειτουργέω
leitourgéo
de G3011; ser servidor público, i.e. (por analogía) celebrar funciones religiosas o caritativas (adoración, obedecer, aliviar) : ministrar.
—-
Diccionario Tuggy
λειτουργέω. (imperf. ἐλειτούργουν; tiempo futuro λειτουργήσω; 1 tiempo aoristo ἐλειτούργησα). Servir, ministrar. A.T. כָּהַן pi., 2Cr 11:14. עָבַד Núm 4:24. עֲבֹדָה , 1Cr 23:28. צָבָא verbo. Núm 4:23. צָבָא sust., Núm 4:37. La mayoría de las veces שָׁרַת pi., Éxo 30:20. שְׁמַשׁ pa., Dan 7:10 N.T. servir, ministrar : Hch 13:2; Rom 15:27; Heb 10:11.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 3310)
λειτουργέω (leitourgeō): vb.; ≡ DBLHebr 6268, 9250; Strong 3008; TDNT 4.215-1. LN 35.22 servir, ministrar a través del acto de compartir (Rom 15:27+); 2. LN 53.13 realizar tareas religiosas, ofrecer un servicio religioso (Hch 13:2; Heb 10:11+; Tit 1:9 v.l. NA26)
—-
Diccionario Vine NT
leitourgeo (λειτουργέω, G3008), relacionado con B, Nº 2, significaba en Atenas, en griego clásico, ejercer un oficio público a expensas propias, dar un servicio público al estado; de ahí, generalmente, dar un servicio, dicho, p.ej., de servicio a los dioses. En el NT (véase Nota más abajo) se usa: (a) de los profetas y maestros en la iglesia en Antioquía, «ministrando estos al Señor» (Hch 13:2); (b) del deber de las iglesias de los gentiles de servir en los «bienes materiales» a los santos pobres de Jerusalén, en vista de que los primeros habían «sido hechos participantes» de los «bienes espirituales» de los últimos (Rom 15:27); (c) del servicio oficial desempeñado por los sacerdotes y levitas bajo la Ley (Heb 10:11). En la LXX aparece, p.ej., en Éxo 29:30; Núm 16:9.¶
Nota: El verbo sinónimo latreuo, que propiamente significa servir por remuneración, y que se usa en la LXX del servicio tanto de sacerdotes como del pueblo (p.ej., Éxo 4:3; Deu 10:12, y en el NT, p.ej., Heb 8:5), y, en el NT, de cristianos en general (p.ej., Apo 22:3), se tiene que distinguir de leitourgeo, que tiene que ver co n el desempeño de un cargo, el cumplimiento de una función, algo de un carácter representativo. En castellano, liturgia.
leitourgeo (λειτουργέω, G3008), véase MINISTRAR, A, Nº 3. Se traduce «servirles» en Rom 15:27 (RV; RVR: «ministrar»).
Fuente: Varios Autores