G305
Diccionario Strong
ἀναβαίνω
anabaíno
de G303 y la base de G939; subir (literalmente o figurativamente): entrar, brotar, crecer, resucitar, sacar, subir, venir.
—-
Diccionario Tuggy
ἀναβαίνω.(2 tiempo aoristo ἀνέβην; 2 tiempo aoristo imper. ἀνάβα; tiempo futuro ἀναβήσομαι; tiempo perfecto ἀναβέβηκα). Subir, ascender. A.T. בּוֹא qal., Jer 42:11(Jer 35:11) בּוֹא hi., 1Sa 1:22. גָּלַשׁ , Cnt 6:5. הָלַךְ , Jos 2:1. חָלַל pi., 1Cr 5:1. יָרַד Rut 3:3. זָעַק ni., 1Sa 14:20. קוּם , Jue 7:9. סָלַק Sal 138:8(Sal 139:8). סְלֵק Esd 4:12. עָבַר ; Núm 32:7. Muchísimas veces עָלִה qal., Gén 13:1. עָלִה ni., 2Sa 2:27. עָלִה hi., Jue 16:3. עָלִה ho., Nah 2:8(Nah 2:7). מַעֲלֶה , 2Re 9:27. עָמַד , 2Re 9:17. פָּרָה , Isa 11:1. צָעַק ni., Jue 10:17. קָרַם , Eze 37:8. רָכַב Ose 14:4. שׁוּב , Neh 4:6(Neh 4:12). תָּפַשׂ , Jer 26:9(Jer 46:9). סָתַר ni., Isa 65:16. נָגַהּ , Job 18:5. סָפִיח Lev 25:11. N.T.
A) literal Subir, ascender : Mat 3:16; Mat 5:1; Mat 13:7; Mat 14:23; Mat 14:32; Mat 15:29; Mat 17:27; Mat 20:17-18; Mar 1:10; Mar 3:13; Mar 4:7-8; Mar 4:32; Mar 6:51; Mar 10:32; Mar 10:33; Luc 2:4; Luc 5:19; Luc 9:28; Luc 18:10; Luc 18:31; Luc 19:4; Luc 19:28; Jua 1:51; Jua 2:13; Jua 3:13; Jua 5:1; Jua 6:62; Jua 7:8; Jua 7:10; Jua 7:14; Jua 10:1; Jua 11:55; Hch 1:13; Hch 2:34; Hch 3:1; Hch 8:39; Hch 10:9; Hch 11:2; Hch 15:2; Hch 20:11; Hch 21:12; Hch 21:15; Hch 24:11; Hch 25:1; Hch 25:9; Rom 10:6; Gál 2:1; Efe 4:8-9; Rev 4:1; Rev 8:4; Rev 9:2; Rev 11:7; Rev 11:12; Rev 13:1; Rev 13:11; Rev 17:8; Rev 19:3; Rev 20:9.
B) figurativo Venir, subir : Luc 24:38; Hch 10:4; Hch 21:31; 1Co 2:9.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 326)
ἀναβαίνω (anabainō): vb.; ≡ DBLHebr 6590; Strong 305; TDNT 1.519-1. LN 15.101 subir, ascender, elevarse (Mat 3:16); 2. LN 15.99 subieron a la barca, embarcar en un bote o barco (Mat 14:32; Mar 6:51; Jua 21:11; Hch 21:6+; Jua 6:22 v.l.); 3. LN 23.196 brotar y crecer (Mar 4:7+); 4. LN 23.189 crecer, aumentar en tamaño (Mat 13:7; Mar 4:32+); 5. LN 30.17 ἀναβαίνω ἐπὶ καρδίαν (anabainō epi kardian), comenzar a pensar (Luc 24:38; Hch 7:23+)
—-
Diccionario Vine NT
anabaino (ἀναβαίνω, G305), subir, ascender. Se traduce con el verbo sacar en Mat 17:27 : «el primer pez que saques» (VM: «aquí subiere»). Véase SUBIR, etc.
anabaino (ἀναβαίνω, G305), ir arriba (ana, arriba; baino, ir). Se traduce «entraron» en Jua 21:3, apareciendo solo en algunos mss. (TR); véase SUBIR, etc.
anabaino (ἀναβαίνω, G305), ir arriba, se traduce «brotar» en la RVR en Mar 4:8 (RV: «subió»). Véanse CRECER, ENTRAR, SACAR, SUBIR, VENIR.
anabaino (ἀναβαίνω, G305), subir. Cuando se usa de plantas, significa crecer (Mat 13:7; Mar 4:7, Mar 4:32); en Mar 4:8, brotó, refiriéndose a la semilla. Véanse BROTAR, ENTRAR, SACAR, SUBIR, VENIR.
anabaino (ἀναβαίνω, G305), ir arriba, ascender, subir. Se traduce «subir» en la mayor parte de los pasajes en que se emplea (p.ej., Mat 3:16 : «subió luego del agua»; Mat 5:1 : «subió al monte»); con referencia a dirigirse a Jerusalén (Luc 19:28 : «subiendo»); en Apo 11:7, de la bestia «que sube» del abismo; etc. Véanse BROTAR, CRECER, ENTRAR, SACAR, VENIR.
anabaino (ἀναβαίνω, G305), venir sobre, llegar a un lugar (ana, arriba o sobre). Se traduce «viniendo la multitud» (Mar 15:8; VM: «acercándose», Besson: «subiendo»; Luc 24:38 : «vienen a vuestro corazón», RV: «suben»; Hch 7:23 : «le vino al corazón»); véase SUBIR, Nº 1, y también BROTAR, CRECER, ENTRAR, SACAR.
A. Verbos
1. anabaino (ἀναβαίνω, G305), ir arriba (ana, arriba; baino, ir). Se traduce «entraron» en Jua 21:3, apareciendo solo en algunos mss. (TR); véase SUBIR, etc.
Fuente: Varios Autores