G312
Diccionario Strong
ἀνανγέλλω
anangélo
de G303 y la base de G32; anunciar (en detalle): referir, saber, anunciar, aviso, contar, dar cuenta, declarar.
—-
Diccionario Tuggy
ἀναγγέλλω. (fut. ἀναγγελῶ; 1 tiempo aoristo ἀνήγγειλα : 1 tiempo aoristo modo infinitivo ἀναγγεῖλαι : 2 tiempo aoristo pass. ἀνηγγέλην). Anunciar, notificar, referir, relatar, proclamar, predicar. A.T. אַחְוָה , Job 13:17. אָמַר , Gén 48:1. אֲמַר , Dan 2:4. דָּבַר pi., Jos 4:10. חַוָה pi. Job 15:17. חֲוָה pa., Dan 2:4. חֲוָה aph. Dan 2:6. יָדַע hi., Deu 8:3. יָדַע ho., Isa 12:5 יָדַע pu., Isa 12:5. יָדַע aph., Dan 2:9. יָעַץ Isa 41:28. יָרָה hi. Deu 24:8. מָלַל pi.; Gén 21:7. נָבַע hi., Pro 15:2. Muchísimas veces, נָגַד hi.; Gén 3:11. נָגַד ho., Gén 22:20. סָפַר pi., Job 15:17. סָפַר pu., Sal 21:31(Sal 22:30). קָרָא , Jer 43:18(Jer 36:18). שׁוּב hi., Deu 1:22. הֵשִׁיב דָּבָר , Gén 37:14. שָׁמַע hi., Amó 4:5. בָּשַׂר pi., 1Cr 16:23. בִּין hi., Isa 28:9. יָעָא hi., Isa 52:15. רָאָה , Isa 30:10. חָזָה , Isa 30:10. N.T. Anunciar, declarar, predicar, informar : T.R., Mar 5:14; T.R., Mar 5:19; Jua 4:25; Jua 5:15; Jua 16:13-15; T.R., Jua 16:25; Hch 14:27; Hch 15:4; T.R., Hch 16:38; Hch 19:18; Hch 20:20; Hch 20:27; Rom 15:21; 2Co 7:7; 1Pe 1:12; 1Jn 1:5.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 334)
ἀναγγέλλω (anangellō): vb.; ≡ DBLHebr 5583; Strong 312; TDNT 1.61-LN 33.197 informar, declarar, reportar, anunciar (Jua 4:25; Jua 16:13; Hch 15:4; Hch 19:18; Hch 20:20, Hch 20:27; Rom 15:21; 2Co 7:7; 1Pe 1:12; 1Jn 1:5; Mat 28:11 v.l.)
—-
Diccionario Vine NT
anangelo (ἀναγγέλλω, G312), significa anunciar, dar aviso, dar cuenta, referir, traer nuevas al volver (ana, atrás; angelo, anunciar). Posiblemente, el ana da el significado de hacia arriba, esto es, celestial, como es característico de la naturaleza de las nuevas. Se traduce declarar solo en Jua 4:25; véanse ANUNCIAR, AVISO, CONTAR, CUENTA, DAR AVISO, DAR CUENTA, REFERIR, SABER.
anangelo (ἀναγγέλλω, G312), contar, declarar. Se traduce con la frase verbal «dar aviso» en Mat 28:11; Mar 5:14; Jua 5:15; véanse ANUNCIAR, AVISO, CONTAR, CUENTA, DAR CUENTA, DECLARAR, REFERIR, (HACER) SABER.
anangelo (ἀναγγέλλω, G312), anunciar, declarar, traer nuevas de vuelta (ana, de vuelta; angelo, anunciar). Se traduce «dando cuenta» en Hch 19:18; véanse ANUNCIAR, AVISO, CONTAR, CUENTA, DAR AVISO, DECLARAR, REFERIR, (HACER) SABER.
anangelo (ἀναγγέλλω, G312), traer palabra de vuelta, anunciar. Se traduce en ocasiones con el verbo referir (Hch 14:27; Hch 15:4 : «refirieron»; RV: «relataron» y «refirieron», respectivamente). Véase DECLARAR, Nº 1, y también ANUNCIAR, A, Nº 1, AVISO, CONTAR, CUENTA, DAR AVISO, DAR CUENTA, SABER.
anangelo (ἀναγγέλλω, G312), traer palabra de vuelta (ana, de vuelta; angelo, anunciar). Se traduce con la frase verbal «hacer saber» (Jua 16:13-14, Jua 16:15; 2Co 7:7). Véanse ANUNCIAR, AVISO, CONTAR, CUENTA, DAR AVISO, DAR CUENTA, DECLARAR, REFERIR.
anangello (ἀναγγέλλω, G312), traer palabra de vuelta, anunciar. Se traduce contar, de relacionar, relatar (Mar 5:19, TR). Véanse ANUNCIAR, AVISO, DAR AVISO, DAR CUENTA, DECLARAR, REFERIR, SABER.
anangello (ἀναγγέλλω, G312), declarar, avisar, anunciar (ana, arriba; angello, informar). Se usa especialmente de mensajes celestiales, y se traduce «anunciar» (Jua 16:25, RVR, TR; Hch 20:20, Hch 20:27; Rom 15:21; 1Pe 1:12; 1Jn 1:5, RV, RVR). Véanse AVISO, CONTAR, CUENTA, DECLARAR, REFERIR, SABER.
Fuente: Varios Autores