G318
Diccionario Strong
ἀναγκή
ananké
de G303 y la base de G43; restricción (literalmente o figurativamente); por implicación malestar, aflicción: calamidad, necesario, necesidad, necesitar.
—-
Diccionario Tuggy
ἀνάγκη, ης, ἡ. Necesidad, obligación, apremio, miseria, sufrimiento, medio de suplicio o tortura. A.T. ἀνὴρ ἐν ἀνάκγαις, אֶבְיוֹן , Job 30:25. זְוָעָה , Jer 15:4. יַד עָמֵל , Job 20:22. לַעֲנָה , Jer 9:14(Jer 9:15). צָעַד hi., Job 18:14. מָצוֹק 1Sa 22:2. מְצוּקָה , Sal 24:17(Sal 25:17). צַר , Job 7:11. צָרָה , Pro 17:17. N.T.
A) Apremio, miseria, sufrimiento : Luc 21:23; 1Co 7:26; 2Co 6:4; 2Co 12:10; 1Ts 3:7
B) Necesidad, obligación : Mat 18:7; Luc 14:18; Textus Receptus Luc 23:17; Rom 13:5; 1Co 7:37; 1Co 9:16; 2Co 9:7; Heb 7:12; Heb 7:27; Heb 9:16; Jud 1:3.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 340)
ἀνάγκη (anankē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 318; TDNT 1.344-1. LN 22.1 dificultad, aflicción, tribulación Luc 21:23; 1Co 7:26; 2Co 6:4; 2Co 12:10; 1Ts 3:7+; 2. LN 71.30 obligación inevitable, cosa necesaria, fuerza compulsiva (Mat 18:7; Luc 14:18; Rom 13:5; 1Co 7:37; 1Co 9:16; 2Co 9:7; Flm 1:14; Heb 7:12, Heb 7:27; Heb 9:16, Heb 9:23; Jud 1:3+; Luc 23:17 v.l.); 3. LN 71.38 que no se puede 27 evitar, como algo seguro en la experiencia humana (Mat 18:7), para otra interpretación, ver anterior
—-
Diccionario Vine NT
ananke (ἀναγκή, G318), denota; (a) una necesidad, impuesta ya sea por circunstancias externas (p.ej., Luc 23:17), o presión interna (p.ej.,1Co 9:16); (b) extremidad, angustia, «calamidad» (Luc 21:23); en Luc 21:25 : «angustia», traduce a sunoque, véase ANGUSTIA; 1Co 7:26; 1Ts 3:7; las dos últimas citas se refieren a la carencia de cosas materiales. Véanse NECESARIO, NECESIDAD.
ananke (ἀνάγκη, G318), significa: (a) necesidad, lo que tiene que ser. Se traduce «es necesario» en Mat 18:7; en Luc 14:8 : «necesito» es, lit. «tengo necesidad» (con el verbo eco, con el nombre como objeto); en Rom 13:5 : «es necesario»; véase también 1Co 7:37; 1Co 9:16; 2Co 9:7 (con ek, fuera de); Filipenses 14 (con kata, de acuerdo con); Heb 7:12 : «necesario»; Heb 9:16 : «necesario»; (b) angustia, dolor, traducido «necesidades» en 2Co 6:4; 2Co 12:10. Para Luc 21:23, véase CALAMIDAD.
Fuente: Varios Autores