G3310

Diccionario Strong

μερίς

merís

femenino de G3313; porción, i.e. provincia, parte o (abstractamente) participación: parte, participar, provincia.

—-

Diccionario Tuggy

μερίς, ίδος, ἡ. Parte del total, distrito, provincia, porción, parte. A.T. חֵלֶק , Eze 45:7. חֶלְקָה Jer 12:10. חֲלֻקָּה , 2Cr 35:5. מַחְלֹקֶת , Neh 11:36. חָלַק pi. Lam 4:16. חֲלָק , Dan 4:15. מָנָה , Jer 13:25. מְנָת , Sal 62:11(Sal 63:10). מָשְׂאֵת , Gén 43:34. נאֹ , Nah 3:8. נֵתַח , Jue 19:29. פְּלַגָּה , Jue 5:15. קָעֶה Rut 3:7. N.T.

A) Parte del total, distrito, provincia : Hch 16:12.

B) Porción, parte : Luc 10:42; Hch 8:21; 2Co 6:15; Col 1:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3535)

μερίς (meris), ίδος (idos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 2750, 2754, 2755; Strong 3310-1. LN 63.13 porción, parte, lo que es común entre (Luc 10:42; Hch 8:21; 2Co 6:15; Col 1:12+); 2. LN 1.85 distrito (Hch 16:12+)

—-

Diccionario Vine NT

meris (μερίς, G3310), denota una parte (relacionado con merizo, DIVIDIR, Nº 2, etc), (Luc 10:42; Hch 8:21; 2Co 6:15; Col 1:12, lit., «hacia la parte», o participación, de la herencia). En Hch 16:12 se traduce «provincia», con referencia a Macedonia (RVR, RVR77; RV: «parte»; Besson: «partido»; VM: «distrito»). Véanse PARTE, Nº 2, PARTICIPAR, B, Nº 4.

meris (μερίς, G3310), denota: (a) parte o porción (Luc 10:42; Hch 8:21; 2Co 6:15); en Col 1:12 : «para participar» es, lit., «hacia la parte de» (VM: «para la participación»); (b) distrito o división territorial (Hch 16:12 : «provincia», con referencia a Macedonia; RV: «parte»). Véanse PARTICIPAR, PROVINCIA.¶

meris (μερίς, G3310), se traduce «para participar» en Col 1:12 (VM: «participación»). Véanse, Nota, y PARTE, Nº 2.

Fuente: Varios Autores