G3408

Diccionario Strong

μισθός

misdsós

aparentemente palabra primaria; paga por servicios (literalmente o figurativamente), bueno o malo: premio, recompensa, recompensar, salario, galardón, jornal.

—-

Diccionario Tuggy

μισθός, οῦ, ὁ. Salario, paga, recompensa, premio, retribución, castigo. A.T. אֶשְׁכָּר , Eze 27:15. אֶתְנַן Isa 23:18. מְחִיר , Miq 3:11. עִוָּבוֹן , Eze 27:27. פֹּעַל , Jer 22:13. פְּעֻלָּה , Lev 19:13. שָׂכָר , Gén 15:1. מַשְׂכֹּרֶת , Gén 29:15. שָׂכִיר , Deu 24:14. שֶׂכֶר , Pro 11:18. שָׂכַר hithp., Hag 1:6. N.T. Salario, paga, recompensa, premio, retribución, castigo.

A) lit.: Mat 20:8; Luc 10:7; Jua 4:36; Hch 1:18; 1Ti 5:18; Stg 5:4; 2Pe 2:13; 2Pe 2:15; Jud 1:11.

B) fig.: Mat 5:12; Mat 5:46; Mat 6:1-2; Mat 6:5; Mat 6:16; Mat 10:41-42; Mar 9:41; Luc 6:23; Luc 6:35; Rom 4:4; 1Co 3:8; 1Co 3:14; 1Co 9:17; 2Jn 1:8; Rev 11:18.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3635)

μισθός (misthos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 5382, 8510; Strong 3408; TDNT 4.695-1. LN 57.173 un salario (Mat 20:8; Luc 10:7; Jua 4:36; Rom 4:4; 1Ti 5:18; Stg 5:4+); 2. LN 38.14 premio, recompensa, remuneración (Mat 5:12; 1Co 3:8; 1Co 3:14; Rev 11:18; Rev 22:12), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada

—-

Diccionario Vine NT

misthos (μισθός, G3408), salario, y después, generalmente, recompensa, galardón. Se traduce «recompensa» en Mat 5:46 (RV, RVR); Mat 6:1 (RVR; RV: «merced»); Mat 6:2 (RV, RVR); Mat 6:5 (RVR; RV: «pago»); Mat 6:16 (RVR; RV: «pago»); Mat 10:41 (RVR, dos veces; RV: «merced»); Mat 10:42 (RV, RVR); Mar 9:41 : «recompensa» (RV, RVR); 1Co 3:8 (RV, RVR); 1Co 3:14 (RV, RVR); 1Co 9:17 (RVR; RV: «premio»); en RV, Jud 1:11 (RVR: «lucro»). Véanse GALARDON, Nº 2, LUCRO, PREMIO, SALARIO.

misthos (μισθός, G3408), primariamente salario, paga; y después, en sentido general, recompensa, galardón: (a) en esta vida (Mat 5:46; Mat 6:2, Mat 6:5, Mat 6:16 : «recompensa»; Rom 4:4 : «salario»; 1Co 9:17 : «recompensa»; 1Co 9:18 : «galardón»); de retribución por maldad (Hch 1:18); véase también SALARIO; (b) a recibir en el más allá (Mat 5:12 : «galardón»; Mat 10:41, dos veces, 42: «recompensa»; Mar 9:41 : «recompensa»; Luc 6:23, Luc 6:35 : «galardón»; 1Co 3:8, 1Co 3:14 : «recompensa»; 2Jn 1:8, Apo 11:18; Apo 22:12 : «galardón»). Véanse también LUCRO, PREMIO, RECOMPENSA.

misthos (μισθός, G3408), denota: (a) paga, salario (Mat 20:8 : «jornal»; Luc 10:7 : «salario»; Stg 5:4 : «jornal»; 1Ti 5:18 : «salario»; 2Pe 2:13 : «galardón»; Jud 1:11 : «lucro»; en 2Pe 2:15 : «premio»). Véanse LUCRO, PREMIO, RECOMPENSA.

misthos (μισθός, G3408), primariamente salario, y después, en general, recompensa. Se traduce «lucro» en Jud 1:11 (RVR, RVR77; RV: «recompensa»). Véase SALARIO, etc.

Fuente: Varios Autores