G343

Diccionario Strong

ἀνακαλύπτω

anakalúpto

de G303 (en el sentido de revertir) y G2572; develar, descorrer el velo: descubierto.

—-

Diccionario Tuggy

ἀνακαλύπτω. (perf. voz pasiva ἀνακεκάλυμμαι). Descubrir, quitar el velo. A.T. גָּלָה qal., Job 33:16. גָּלָה ni., Sal 17:16(Sal 18:15). גָּלָה pi., Job 12:22. גְּלָא , Dan 2:29. גְּלָה , Dan 2:28. חָבַשׁ pi., Job 28:11. חָשַׂף , Isa 20:4. עָוָה pi., Isa 24:1. עָרָה pi., Isa 3:17. N.T. Descubrir, revelar, quitar el velo : 2Co 3:14; 2Co 3:18.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 365)

ἀνακαλύπτω (anakalyptō): vb.; ≡ DBLHebr 6073; Strong 343; TDNT 3.560-LN 79.117 descubrir, quitar el velo (2Co 3:14, 2Co 3:18+)

—-

Diccionario Vine NT

anakalupto (ἀνακαλύπτω, G343), descubrir, desvelar. Se usa en 2Co 3:14 con la negación me . Se traduce «no descubierto»; la mejor traducción parece ser, «el velo sigue sin estar levantado (porque es en Cristo que es quitado)». El judaísmo no reconoce el desvanecimiento de la gloria de la Ley como un medio de vida, bajo la gracia de Dios en Cristo. En 2Co 3:18 : «a cara descubierta» es una continuación de la metáfora del velo (2Co 3:13-17), en referencia a los obstáculos para la percepción de las realidades espirituales, obstáculos estos que son quitados en la eliminación del velo.¶

Fuente: Varios Autores