G3483

Diccionario Strong

ναί

naí

partícula primaria de afirmación fuerte; sí: sí.

—-

Diccionario Tuggy

ναί. adv. de afirmación. Sí, así es, de veras, ciertamente. A.T. אֲבָל , Gén 42:21. וְאַף , Job 19:4. הִנֵּה , Isa 48:7. כִּי ; Job 27:8. N.T. Sí, así es, de veras, ciertamente, seguramente.

A) Contestando una pregunta.

1) Pregunta hecha por otro: Mat 9:28; Mat 13:51; Mat 17:25; Mat 21:16; Jua 11:27; Jua 21:15-16; Hch 5:8; Hch 22:27.

2) Pregunta hecha por la persona que la contesta: Mat 11:9; Luc 7:26; Rom 3:29.

B) En declaración de acuerdo con otro: Mat 15:27; Mar 7:28; Rev 14:13; Rev 16:7.

C) En declaración solemne: Rev 1:7; Rev 22:20.

D) Dando énfasis a lo que uno ha dicho. Mat 11:26; Luc 10:21; Luc 11:51; Luc 12:5; Flp 4:3.

E) En juego de palabras: Mat 5:37; 2Co 1:17-20; Stg 5:12. Ναιμάν. Ver Νεεμάν, 3497.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3721)

ναί (nai): pt.; ≡ Strong 3483-LN 69.1 sí; indicador de afirmación, acuerdo o énfasis (Mat 5:37; Luc 7:26; Jua 21:16; Rom 3:29; Flp 4:3; Flm 1:20; Stg 5:12; Rev 1:7; Rev 22:20+; Mar 7:28 v.l.; 2Co 1:17-20)

—-

Diccionario Vine NT

nai (ναί, G3483), partícula afirmativa. Se utiliza: (a) en respuesta a una pregunta (Mat 9:28; Mat 11:9; Mat 13:51; Mat 17:25; Mat 21:16; Luc 7:26; Jua 11:27; Jua 21:15-16; Hch 5:8; Hch 22:27; Rom 3:29 : «ciertamente», RV: «cierto»); (b) en asentimiento a una afirmación (Mat 15:27; Mar 7:28; Apo 14:13; Apo 16:7 : «Ciertamente», RV, RVR); (c) en confirmación de una declaración (Mat 11:26 y Luc 10:21; Luc 11:51; Luc 12:5; Flp 4:3, en los textos más comúnmente aceptados; Flm 1:20); (d) en solemnes declaraciones (Apo 1:7; Apo 22:20 : «ciertamente», RV, RVR); (e) en repetición para énfasis (Mat 5:37; 2Co 1:17; Stg 5:12); (f) en solitario en contraste con ou : «no» (2Co 1:17-18, 2Co 1:19-20).¶

Fuente: Varios Autores