G3528
Diccionario Strong
νικάω
nikáo
de G3529; subyugar (literalmente o figurativamente): vencer, victoria, alcanzar la victoria.
—-
Diccionario Tuggy
νικάω. (fut. νικήσω; 1 tiempo aoristo ἐνίκησα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐνικήθην; tiempo perfecto νενίκηκα). Vencer, salir victorioso, ganar el veredicto. A.T. זָכָה , Sal 50:6(Sal 51:4). חָמַד , Pro 6:25. נָצַח pi., Hab 3:19. N.T.
A) intransitivo Vencer.
1) Voz activa con complemento directo en acu.: Luc 11:22; Jua 16:33; Rom 12:21; 1Jn 2:13-14; 1Jn 4:4; 1Jn 5:4-5; Rev 11:7; Rev 12:11; Rev 13:7; Rev 17:14.
2) Voz pasiva Ser vencido : Rom 12:21.
B) intrans.
1) En la batalla o desafíos de la vida. Salir victorioso, vencer, superar : Rev 2:7; Rev 2:11; Rev 2:17; Rev 2:26; Rev 3:5; Rev 3:12; Rev 3:21; Rev 5:5; Rev 6:2; Rev 21:7.
2) En sentido legal. Ganar el veredicto, salir victorioso : Rom 3:4.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 3771)
νικάω (nikaō): vb.; ≡ Strong 3528; TDNT 4.942-LN 39.57 conquistar, vencer, dominar, prevalecer, triunfar, salir victorioso (Luc 11:22; Jua 16:33; Rom 3:4; Rom 12:21; 1Jn 2:13; 1Jn 5:4; Rev 2:7; Rev 3:5; Rev 5:5; Rev 6:2; Rev 17:14; Rev 21:7)
—-
Diccionario Vine NT
nikao (νικάω, G3528), vencer, alcanzar la victoria. Se traduce «que habían alcanzado la victoria sobre» en Apo 15:2. Véase VENCEDOR, VENCER, Nº1.
nikao (νικάω, G3528), vencer. Se emplea: (a) de Dios (Rom 3:4, término legal, para el cual véase nota más abajo: «venzas»); (b) de Cristo (Jua 16:33; Apo 3:21; Apo 5:5; Apo 17:14); (c) de sus seguidores (Rom 12:21 b; 1Jn 2:13-14; 1Jn 4:4; 1Jn 5:4-5; Apo 2:7, Apo 2:11, Apo 2:17, Apo 2:26; Apo 3:5, Apo 3:12, Apo 3:21; Apo 12:11; Apo 15:2; Apo 21:7); (d) de la fe ( 1Jn 5:4); (e) del mal, voz pasiva (Rom 12:21); (f) de unos futuros potentados humanos (Apo 6:2; Apo 11:7; Apo 13:7).¶
Nota: En Rom 3:4 : «Para que … venzas cuando fueres juzgado», es un término legal, significando que la justicia del veredicto del juez, inevitable cuando Dios es el juez, lleva al asentimiento por parte del acusado. Las promesas dadas a Israel no constituían garantía alguna de que un judío no arrepentido podría escapar a la condenación.
nikao (νικάω, G3528), vencer. Se traduce como «alcanzado la victoria» en Apo 15:2 (RV, RVR, RVR77); «salido victoriosos» (VM). Véanse VENCER, VICTORIA.
Fuente: Varios Autores