G3583
Diccionario Strong
ξηραίνω
xeraíno
de G3584; disecar; por implicación secar, madurar: secar, seco, maduro.
—-
Diccionario Tuggy
ξηραίνω. (fut. ξηρανῶ; (fut. voz pasiva ξηρανθήσομαι; 1 tiempo aoristo ἐξήρανα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐξηράνθην; tiempo perfecto voz pasiva ἐξήραμμαι). Secar, marchitar. Voz pasiva Secarse, marchitarse. A.T. חָרֵב Sal 105:9(Sal 106:9). La mayoría de las veces יָנֵשׁ qal., Sal 21:16(Sal 22:15). יָבֵשׁ pi., Pro 17:22. יָבֵשׁ hi., Sal 73:15(Sal 74:15). נָשַׁת Isa 41:17. שָׁאַף , Isa 42:14. שׁמַד hi., Amó 2:9. N.T., Mat 13:6; Mat 21:19-20; Mar 3:1; T.R., Mar 3:3; Mar 4:6; Mar 5:29; Mar 9:18; Mar 11:20-21; Luc 8:6; Jua 15:6; Stg 1:11; 1Pe 1:24; Rev 14:15; Rev 16:12.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 3830)
ξηραίνομαι (xērainomai), ξηραίνω (xērainō): vb.; ≡ DBLHebr 3312; Strong 3583- 1. LN 79.81 (dep.) secarse, marchitarse, debilitarse (Mat 13:6; Mat 21:19-20; Mar 3:1; Mar 4:6; Mar 5:29; Mar 11:20-21; Luc 8:6; Jua 15:6; 1Pe 1:24; Rev 16:12+; Mar 3:3 v.l. NA26); 2. LN 23.198 (dep.) madurar (Rev 14:15+); 3. LN 23.172 (dep.) ponerse tieso, ponerse rígido (Mar 9:18+); 4. LN 79.82 hacer marchitar, secar (Stg 1:11+)
—-
Diccionario Vine NT
xeraino (ξηραίνω, G3583), secarse, agostarse. Se traduce con el verbo «secarse»: (a) de plantas (Mat 13:6; Mat 21:19-20; Mar 4:6; Mar 11:20-21; Luc 8:6; Jua 15:6; Stg 1:11; 1Pe 1:24); (b) de miembros del cuerpo (Mar 3:1 y, en TR , Mar 3:3, usado del hombre de la mano seca); (c) de la curación de una enfermedad (Mar 5:29 : «la fuente de su sangre se secó»); (d) del efecto de una posesión demoníaca (Mar 9:18 : «cruje los dientes, y se va secando»); (e) del río éufrates secándose (Apo 16:12 : «el agua de este se secó»). Se traduce «está madura» en Apo 14:15, donde se dice figuradamente de la cosecha de la tierra, simbolizando la condición del mundo, político, especialmente en relación con Israel (Joe 3:9, Joe 3:14, de la reunión de las naciones contra Jerusalén al final de esta era), y religioso, incluyendo todo el marco de la cristiandad (Mat 13:38).¶
Fuente: Varios Autores