G3666
Diccionario Strong
ὁμοιόω
jomoióo
de G3664; asimilar, i.e. comparar; pasivamente llegar a ser similar: semejante, semejanza, comparar, asemejarse .
—-
Diccionario Tuggy
ὁμοιόω.(imperf. ὡμοίουν; tiempo futuro ὁμοιώσω; tiempo futuro voz pasiva ὁμοιωθήσομαι; 1 tiempo aoristo voz pasiva ὡμοιώθην; tiempo perfecto voz pasiva ὡμοίωμαι). Asemejar. Voz pasiva Parecerse a, ser semejante a. A.T. אוֹת ni., Gén 34:15. דָּמָה qal., Sal 101:7(Sal 102:6). דָּמָה ni., Sal 48:13(Sal 49:12). דָּמָה pi., Cnt 1:9. מָשַׁל ni., Sal 27:1(Sal 28:1). עָרַךְ Sal 39:6(Sal 40:5). N.T.
A) Voz activa Asemejar : T.R., Mat 7:24; Mat 11:16; Mar 4:30; Luc 7:31; Luc 13:18; Luc 13:20;
B) Voz pasiva Parecerse a, ser semejante a : Mat 7:24; Mat 7:26; Mat 13:24; Mat 18:23; Mat 22:2; Mat 25:1; Hch 14:11; Rom 9:29.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 3929)
ὁμοιόω (homoioō): vb.; ≡ Strong 3666; TDNT 5.188-1. LN 64.4 ser similar a, hacerse semejante, parecerse (Hch 14:11); 2. LN 64.5 comparar, (en primera persona) considerar algo como parecido a otra cosa (Mat 11:16; Mar 4:30; Luc 7:31; Luc 13:18, Luc 13:20+)
—-
Diccionario Vine NT
jomoioo (ὁμοιόω, G3666), hacer semejante (similar a jomoios, semejante, parecido). Se usa especialmente en las parábolas, con el significado de comparar, de asemejar, o, en la voz pasiva, «ser hecho semejante»; se traduce también con el verbo comparar (Mat 7:24, Mat 7:26; Mat 11:16; Luc 7:31; Luc 13:18, Luc 13:20). Véanse SEMEJANTE, SEMEJANZA.
jomoioo (ὁμοιόω, G3666), hacer parecido, semejante (relacionado con A, Nº 1). Se utiliza: (a) especialmente en las parábolas, con el significado de comparar, asemejar, o, en la voz pasiva, «ser semejante» (Mat 7:24, Mat 7:26; Mat 11:16 : «le compararé»; Mat 13:24; Mat 18:23; Mat 22:2 : «es semejante»; Mat 25:2 : «será … semejante»; Mar 4:30 : «haremos semejante»; Luc 7:31; Luc 13:18, Luc 13:20 : «compararé»); en varios de estos casos el punto de semejanza no es un detalle específico, sino que viene de la totalidad de las circunstancias de la parábola; (b) de hacer semejante, o, en la voz pasiva, de ser hecho o venir a ser semejante (Mat 6:8; Hch 14:11 : «bajo la semejanza de hombres», lit., «siendo hechos semejantes», participio aoristo, pasivo; Rom 9:29); Heb 2:17, de Cristo al «ser … semejante» a sus hermanos, esto es, en su participación de la naturaleza humana, aparte del pecado (cf. Heb 2:14).¶
Fuente: Varios Autores