G3674

Diccionario Strong

ὁμοῦ

jomoú

genitivo de ὁμός jomós, (el mismo; afín a G260) como adverbio; en el mismo lugar o tiempo: juntos.

—-

Diccionario Tuggy

ὁμοῦ. adv.

A) Juntos (en el mismo lugar): Jua 21:2; Hch 2:1.

B) Juntos (en tiempo): Jua 4:36; Jua 20:4.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3938)

ὁμοῦ (homou): adv.; ≡ Strong 3674-LN 89.116 junto con (Jua 4:36; Jua 20:4; Jua 21:2; Hch 2:1+)

—-

Diccionario Vine NT

jomou (ὁμου̂, G3674), se traduce «juntos» en Jua 20:4; Jua 21:2; Hch 2:1; véase JUNTAMENTE, Nº 1.

jomou (ὁμου̂, G3674), aparece en Hch 2:1 en los mss. más comúnmente aceptados en lugar de Nº 1, que aparece en TR. La frase «todos unánimes juntos» es traducción de apantes jomothumadon epi to auto (TR), o en el texto alternativo, pantes jomou epi to auto (lit. «todos juntos en el mismo lugar»). Veáse JUNTAMENTE, Nº 1.

jomou (ὁμου̂, G3674), utilizado en relación con lugar (Jua 21:2 : «junto»; Hch 2:1 : «juntos», en los mss. más comúnmente aceptados; el TR presenta la lectura jomothumadon). Se usa también sin connotar coincidencia en el espacio (Jua 4:36 : «juntamente»; Jua 20:4 : «juntos»).¶

Fuente: Varios Autores