G3681

Diccionario Strong

ὄνειδος

óneidos

probablemente similar a la base de G3686; notoriedad, i.e. afrenta (desgracia) : afrenta.

—-

Diccionario Tuggy

ὄνειδος, ους, τό. Descrédito, desgracia, afrenta, vituperio. A.T. חֶסֶד , Lev 20:17. La mayoría de las veces חֶרְפָּה , Pro 6:33. כְּלִמָּה , Pro 18:13. לַעַג , Sal 122:4(Sal 123:4). חָמָס , Pro 26:6. חָרַף pi., Sal 56:4(Sal 57:3). N.T. Luc 1:25.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3945)

ὄνειδος (oneidos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ DBLHebr 3075; Strong 3681; TDNT 5.238- LN 87.73 una afrenta (Luc 1:25+)

—-

Diccionario Vine NT

oneidos (ὄνειδος, G3681), se usa en Luc 1:25 en el sentido concreto de algo vergonzoso, de una desgracia.¶ No tener hijos era, en la mentalidad de los judíos, algo más que una mala fortuna; podía tratarse de un castigo divino por algún pecado secreto (cf. Gén 30:1; 1Sa 1:6-10).

Notas: (1) En 2Co 12:10, ubris, insolencia, injuria, se traduce «afrentas». Véase PERJUICIO. (2) enubrizo, que se traduce en Heb 10:29 como «afrenta», es un verbo traducido por la cláusula verbal «hiciere afrenta», esto es, «afrentare». Relacionado con A, Nº 4.

Fuente: Varios Autores