G3690

Diccionario Strong

ὄξος

óxos

de G3691; vinagre, i.e. vino agrio: vinagre.

—-

Diccionario Tuggy

ὄξος, ους, τό. Vinagre, vino agrio :חֹמֶץ , Sal 68:22(Sal 69:21). Mat 27:48; Mar 15:36; Luc 23:36; Jua 19:29-30.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3954)

ὄξος (oxos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 3690; TDNT 5.288-LN 6.201 vino agrio, vinagre de vino suave, bebida barata de baja calidad (Mat 27:48; Mar 15:36; Luc 23:36; Jua 19:29 (2x), 30+)

—-

Diccionario Vine NT

oxos (ὄξος, G3690), relacionado con oxus, aguzado, denota vino agrio, la bebida ordinaria de los trabajadores y de los soldados rasos. Se emplea en los cuatro Evangelios del vinagre ofrecido al Señor en su crucifixión. En Mat 27:34 los textos más comúnmente aceptados tienen oinos, «vino» (LBA, NVI; RV, RVR, RVR77, Besson, VM siguen TR = «vinagre»). Mar 15:23 confirma la lectura oinos en este pasaje de Mateo. Esto, que los soldados le ofrecieron antes de crucificarle, fue rehusado por él, por cuanto tenía como propósito aliviar sus sufrimientos; el vinagre es mencionado en Mar 15:36; lo mismo en Luc 23:36 y Jua 19:29-30.¶ En la LXX, Núm 6:3; Rut 2:14; Sal 69:21; Pro 25:20.¶

Fuente: Varios Autores