G3718

Diccionario Strong

ὀρθοτομέω

ordsotoméo

de un compuesto de G3717 y la base de G5114, hacer un corte derecho, i.e. (figurativamente) dividir (exponer) correctamente (el mensaje divino): bien.

—-

Diccionario Tuggy

ὀρθοτομέω. (fut. ὀρθοτομήσω). Hacer un camino recto, interpretar o usar debidamente : יָשׁר pi., Pro 3:6. 2Ti 2:15.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3982)

ὀρθοτομέω (orthotomeō): vb.; ≡ Strong 3718; TDNT 8.111-LN 33.234 enseñar correctamente, literalmente, guiar en una senda derecha (2Ti 2:15+)

—-

Diccionario Vine NT

orthotomeo (ὀθοτομέω, G3718), lit: cortar recto (orthos, recto; temno, cortar). Se halla en 2Ti 2:15 : «que usa bien» (RV: «que traza bien»; VM: «manejando acertadamente»; RVR77: «que traza rectamente») la palabra de verdad; el significado pasó de la idea de cortar o dividir al sentido más general de tratar rectamente con una cosa. Lo que se significa aquí no es la separación de unos pasajes de las Escrituras de otros, sino la enseñanza de las Escrituras de una manera precisa.¶ En la LXX, de dirigir los pasos de uno (Pro 3:6 y Pro 11:5 : «la justicia traza caminos intachables»). Véase USAR.¶

orthotomeo (ὀρθοτομέω, G3718), cortar recto, como en el trazado de carreteras (orthos, recto; temno, cortar). Se emplea metafóricamente en 2Ti 2:15 (RV: «que traza bien la palabra de verdad»; RVR: «que usa bien»). El énfasis recae en orthos; la Palabra de Dios tiene que ser empleada de manera estricta siguiendo las líneas de su enseñanza. Si la metáfora es sacada de la acción de arar, de abrir un surco recto, la palabra expresa entonces un cuidadoso cultivo, considerándose la Palabra de Dios como un terreno dispuesto para dar los mejores resultados basado en su ministerio y en la vida. Véase BIEN, A, Nº 10, etc.

Fuente: Varios Autores