G3741

Diccionario Strong

ὅσιος

jósios

de afinidad incierta; propiamente derecho (por carácter intrínseco o divino; así distinguido de G1342, que se refiere más bien a estatutos y relaciones humanas; de G2413, que denota consagración formal; y de G40, que se relaciona pureza y contaminación), i.e. santificado (piadoso, devoto, sagrado, seguro) : misericordia, santo.

—-

Diccionario Tuggy

ὅσιος, α, ον. Santo, consagrado, devoto, piadoso. A.T. זַךְ , Pro 20:11. חֶסֶד , Isa 55:3. La mayoría de las veces חָסִיד , Sal 4:4(Sal 4:3). טָהוֹר , Pro 22:11. יָשָׁר , Deu 32:4. שָׁלוֹם , Deu 29:18(Deu 29:19). תֹּם , Pro 10:29. תָּמִים , Pro 2:21. תָּם , Pro 29:10. חָסַד hithp., Sal 17:26(Sal 18:25). N.T.

A) adjetivo Santo, consagrado, devoto.

1) De Dios: Heb 7:26; Rev 15:4.

2) De hombres: 1Ti 2:8; Tit 1:8.

B) sustantivo

1) ὁ ὅσιος refiera a Cristo: Hch 2:27; Hch 13:35; Rev 16:5.

2) τὰ ὅσια refiere a las bendiciones y promesas hechas en el pacto con David. Ver Isa 55:3 arriba: Hch 13:34.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4008)

ὅσιος (hosios), ία (ia), ιον (ion): adj.; ≡ DBLHebr 2883; Strong 3741; TDNT 5.489-1. LN 88.24 santo (1Ti 2:8; Tit 1:8; Heb 7:26; Rev 15:4+); 2. LN 53.46 El Consagrado, (en la mayoría de las versiones) El Santo, siervo leal, siervo fiel (Hch 2:27; Hch 13:35; Rev 16:5+); 3. LN 33.290 τὰ ὅσια (ta hosia), promesas divinas (Hch 13:34+)

—-

Diccionario Vine NT

josios (ὅσιος, G3741), relacionado con A, Nº 4, significa religiosamente recto, santo, en oposición a lo torcido o contaminado. Está comúnmente asociado con la rectitud (véase A, Nº 4). Se utiliza «de Dios (Apo 15:4; Apo 16:5); y del cuerpo del Señor Jesús (Hch 2:27; Hch 13:15, en citas dSal 16:10, LXX; Heb 7:26); y de ciertas promesas hechas a David, que podrían cumplirse solo en la resurrección del Señor Jesús (Hch 13:34). En 1Ti 2:8 y Tit 1:8 se utiliza del carácter de cristianos. En la LXX, josios es frecuentemente traducción de la palabra hebrea,jasid, que varía en significado entre «santo» y «misericordioso»; cf. Sal 16:10 con Sal 145:17» (de Notes on Thessalonians, por Hogg y Vine, p. 64).

Notas: (1) Para Hch 13:34, véase F. Lacueva, Nuevo Testamento Interlineal, que traduce: «Daré os las cosas santas (josios) de David, las fieles»; cf. VM: «Oseas daré las santas y seguras [bendiciones] de David».

(2) Para jieros (véase consideraciones bajo B, Nº 1 anterior), que sirve a un propósito sagrado, traducido «santas» en 2Ti 3:15 (VM, de las Escrituras; RV, RVR, RVR77, LBA: «Sagradas Escrituras»; Besson, NVI: «Sagradas Letras»), véase SAGRADO.

Fuente: Varios Autores