G3752

Diccionario Strong

ὅταν

jótan

de G3753 y G302; cuando sea (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre) ; también causativo (conjugación) en tanto que: querer.

—-

Diccionario Tuggy

ὅταν. Partícula temporal. Combinación de ὅτε y ἂν, y por lo tanto lo más natural es que se encuentre con el modo subjuntivo Cuando, siempre que, tantas veces como.

A) Con el modo subjuntivo

1) Del pres.: Mat 6:2; Mat 6:5-6; Mat 6:16; Mat 9:15; Mat 10:23; Mat 26:29; Mar 2:20; Mar 13:11; Mar 14:7; Mar 14:25; Luc 12:11; Luc 14:12-13; 2Co 12:10; 1Ts 5:3.

2) Del aor.: Mat 5:11; Mat 12:43; Mat 23:15; Mat 24:15-16; Mat 25:31; Mar 4:15-16; Mar 13:14; Mar 13:28; Luc 6:22; Luc 6:26; Luc 21:20; Jua 8:28; 1Co 15:28; 1Co 15:54; Col 3:4.

B) Pero, contra lo que uno pensara, también se encuentra algunas veces con el ind.

1) Del pres.: Mar 11:25.

2) Del imperf.: Mar 3:11.

3) Del fut.: Rev 4:9.

4) Del aor.: Mar 11:19; Rev 8:1.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4020)

ὅταν (hotan): pt. (denotando tiempo); ≡ Strong 3752-1. LN 67.31 siempre que, cuando quiera que, algo indefinido (Mat 5:11); 2. LN 67.30 cuando, un punto en el tiempo (Rev 8:1; Mar 7:4 v.l.); 3. LN 67.36 tantas veces como, siempre que (Mar 3:11); 4. LN 67.139 siempre y cuando, mientras (Jua 9:5)

—-

Diccionario Vine NT

jotan (ὅταν, G3752), cuando. Se traduce «tan pronto como» en Apo 12:4; véanse LUEGO.

Fuente: Varios Autores