Diccionario Strong
παραβάτης
parabátes
de G3845; violador: transgresor.
—-
Diccionario Tuggy
παραβάτης, ου, ὁ. Persona que infringe o desobedece : Rom 2:25; Rom 2:27; Stg 2:9; Stg 2:11.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 688)
ἀποστάτης (apostatēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 3848; TDNT 5.740-desertor, apóstata (Stg 2:11 v.l. NA26); no se encuentra en LN
—-
(Swanson 4127)
παραβάτης (parabatēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 3848-LN 36.29 transgresor, infractor de la ley (Rom 2:25, Rom 2:27; Gál 2:18; Stg 2:9, Stg 2:11+; Luc 6:4 v.l.)
—-
Diccionario Vine NT
parabates (παραβάτης, G3848), transgresor (cf. parabasis, véase, Nº 1, ). Se traduce «rebelde» en Rom 2:25, Rom 2:27 (RV; RVR: «transgresor»). Véase TRANSGRESOR.
parabates (παραβάτης, G3848), lit: y primariamente, uno que está de pie al lado, y luego uno que rebasa el límite prescrito, transgresor (relacionado con parabaino, transgredir; véase artículo anterior). Se emplea en Rom 2:25, Rom 2:27 : «transgresor» (RV: «rebelde»); Gál 2:18 : «transgresor» (RV, RVR); Stg 2:9, Stg 2:11 : «transgresores» y «transgresor», respectivamente (RV, RVR).¶
Nota: Jamartolos, pecador, uno que yerra el blanco, es aplicable a todos los hombres sin distinción; parabates destaca la faceta activa del pecado, y es aplicable a aquellos que recibieron la Ley.
Fuente: Varios Autores