Diccionario Strong
παράκλησις
paráklesis
de G3870; imploración, exhortación, solaz: exhortación, confortar, consolación, consolar, consuelo.
—-
Diccionario Tuggy
παράκλησις, εως, ἡ. Ayuda, estímulo, consuelo, súplica, ruego. A.T. נִחוּמִים , Isa 57:18. נחַֹם , Ose 13:14. תַּנְחוּמוֹת , Job 21:2. תַּנְחוּמִים , Isa 66:11. נָחַם pi.; Nah 3:7. תַּחֲנוּן , Jer 38:9(Jer 31:9). N.T.
A) Ayuda, estímulo, exhortación :, Hch 13:15; 1Co 14:3; 2Co 8:17; Flp 2:1; 1Ts 2:3; 1Ti 4:13; Heb 6:18; Heb 12:5; Heb 13:22.
B) Consuelo, consolación : Luc 6:24; Hch 4:36; Hch 9:31; Hch 15:31; Rom 12:8; Rom 15:4-5; 2Co 1:3-7; 2Co 7:4; 2Co 7:7; 2Co 7:13; 2Ts 2:16; Flm 1:7.
C) Súplica, ruego : 2Co 8:4; 2Co 8:17.
D) Salvación, liberación :, Luc 2:25.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4155)
παράκλησις (paraklēsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 3874; TDNT 5.773-1. LN 25.150 estímulo, confort, consuelo (Hch 13:15); 2. LN 33.168 pedido fervoroso, una petición (2Co 8:4)
—-
Diccionario Vine NT
paraklesis (παρακλη̂σις, G3874), significa llamamiento a lado de uno (para, al lado; kaleo, llamar); de ahí, ya bien exhortación, consuelo, ruego (p.ej., Luc 2:25, aquí «esperaba la consolación de Israel» es equivalente a esperar la venida del Mesías; Luc 6:24; Hch 9:31; Rom 15:4-5; 1Co 14:3 : «exhortación»; 2Co 1:3-4, 2Co 1:5-6, 2Co 1:7; 2Co 7:4, 2Co 7:13; Flp 2:1; 2Ts 2:16; Flm 1:7; Heb 6:18). Véanse FORTALECER, RUEGO.
paraklesis (παράκλησις, G3874), relacionado con A, Nº 1, primariamente un llamamiento al lado de uno, y así en ayuda de uno. Denota luego: (a) una llamada, «ruegos» (2Co 8:4); (b) aliento, exhortación (p.ej., Rom 12:8; 2Co 8:17; 1Ts 2:3; 1Ti 4:13; Heb 12:5; Heb 13:22). Véanse CONSOLAR, B, Nº 1, CONSUELO, RUEGO. Cf. parakletos, abogado, consolador.
paraklesis (παρακλήσις, G3874), se traduce «consuelo» en Luc 6:24 y Heb 6:18. Véase CONSOLAR, B, Nº 1, etc.
Fuente: Varios Autores