G4018

Diccionario Strong

περιβόλαιον

peribólaion

neutro de un derivado presunto de G4016; algo lanzado alrededor de uno, i.e. manto, velo: velo, vestido.

—-

Diccionario Tuggy

περιβόλαιον, ου, ὁ. Manto, vestido. A.T. בֶּגֶד , Jue 8:26. כְּסוּת , Isa 50:3. מְכַּסֶּה , Eze 27:7. לְבוּשׁ Sal 101:27(Sal 102:26). מַלְבּוּשׁ Eze 16:13. תִּלְבּשֶׁת , Isa 59:17. מִסְפָּחוֹת , Eze 13:21. N.T. Manto, vestido, cubierta, velo : 1Co 11:15; Heb 1:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4316)

περιβόλαιον (peribolaion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 4018-1. LN 6.163 vestimenta, cobertor que envuelve (1Co 11:15+); 2. LN 6.172 manto, túnica (Heb 1:12+)

—-

Diccionario Vine NT

peribolaion (περιβόλαιον, G4018), de peribalo, echar en torno, lit., aquello que es echado alrededor; era un velo o manto. Se emplea en 1Co 11:15, del cabello de una mujer, que le es dado como velo; en Heb 1:12, de la tierra y de los cielos, que el Señor envolverá «como un vestido» (VM, RVR77: «manto»). La otra palabra que aparece en este v. en los mss. más comúnmente aceptados (cf. LBA), es jimation : «Como un manto (peribolaion) los enrollarás; como una vestidura (jimation) serán mudados».¶

Nota: Para quiton, traducido «vestido» en Mar 14:63 (RV; RVR: «vestidura»); «vestidos» (Luc 9:3, RV; RVR: «túnicas»), véase .

peribolaion (περιβόλαιον, G4018), denota lit., algo echado alrededor (peri, alrededor; balo, arrojar); de ahí, una cubierta, velo (1Co 11:15), o un manto alrededor del cuerpo, vestido (Heb 1:12). Véase VESTIDO.¶

Nota: Para consideraciones adicionales acerca de la cuestión del velo en 1Co 11:1-16, véanse CUBRIR, Nº 3, DESCUBIERTO, A, Nº 1.

Fuente: Varios Autores