G4094

Diccionario Strong

πίναξ

pínax

aparentemente forma de G4109; plato: plato.

—-

Diccionario Tuggy

πίναξ, ακος, ἡ. Plato, bandeja : Mat 14:8; Mat 14:11; Mar 6:25; Mar 6:28; Luc 11:39.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4402)

πίναξ (pinax), ακος (akos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 4094-LN 6.134 plato, fuente, bandeja (Mat 14:8, Mat 14:11; Mar 6:25, Mar 6:28; Luc 11:39+)

—-

Diccionario Vine NT

pinax (πίναξ, G4094), primariamente una tabla o tablón de madera, vino a denotar varios artículos de madera; de ahí, un plato trinchero o tajadero (Mat 14:8, Mat 14:11; Mar 6:25, Mar 6:28; Luc 11:39). En RV, RVR, RVR77 se traduce «plato» uniformemente; en VM: «trinchero» en todas las citas, a excepción de la última, donde traduce «plato». Véase TRINCHERO.¶

pinax (πίναξ, G4094), plancha de madera, denotando varios artículos hechos de este material. Se emplea en Mat 14:8, Mat 14:11; Mar 6:25, Mar 6:28; Luc 11:39, pasajes en los que VM traduce «trinquero», a excepción del último, donde vierte el término como «plato». Véase PLATO.

Fuente: Varios Autores