G4106
Diccionario Strong
πλάνη
pláne
femenino de G4108 (como abstractamente); objectivamente fraude; subjectivamente desviarse de la ortodoxia o piedad: engañar, engañoso, error, extravío.
—-
Diccionario Tuggy
πλάνη, ης, ἡ. Engaño, falacia, error, mentira o impostura. A.T. מִרְמָה , Pro 14:8. פֶּשַׁע , Eze 33:10. שְׁרִרִוּת , Jer 23:17. N.T., Mat 27:64; Rom 1:27; Efe 4:14; 1Ts 2:3; 2Ts 2:11; Stg 5:20; 2Pe 2:18; 2Pe 3:17; 1Jn 4:6; Jud 1:11.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4415)
πλάνη (planē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 4106; TDNT 6.228-1. LN 31.8 engaño, fraude (Mat 27:64; 2Ts 2:11; 1Jn 4:6+); 2. LN 31.10 creencia engañosa (Efe 4:14; 1Ts 2:3; Stg 5:20; 2Pe 2:18; 2Pe 3:17; Jud 1:11+); 3. LN 88.262 perversión, corrupción moral (Rom 1:27+)
—-
Diccionario Vine NT
plane (πλάνη, G4106), lit: ir errante, extravío, debido al cual los que son llevados a errar van aquí y allá. Se usa siempre en el NT de errar mentalmente, de opiniones erróneas, ya en moral o ya en religión. En la RVR se traduce constantemente como «error», excepto en 2Ts 2:11 : «poder engañoso» (véase ENGAÑOSO), y en Rom 1:27 : «extravío» (RV, RVR, RVR77, Besson, etc). Véase ERROR, Nº 1.
plane (πλάνη, G4106), relacionado con planao; véase ERRAR; «errar, un abandono del camino recto (véase Stg 5:20), tanto si es en doctrina (2Pe 3:17), como en moral (Rom 1:27, «extravío»; 2Pe 2:18; Jud 1:11), aunque en las Escrituras la doctrina y la moralidad no están separadas por una línea divisoria clara. Cf. también Mat 27:64, donde es equivalente a fraude» (de Notes on Thessalonians, por Hogg y Vine, p. 53).
No es infrecuente que los errores doctrinales sean una consecuencia de un relajamiento de moralidad, y viceversa.
En Efe 4:14 : «las artimañas del error» (VM: «artes sutiles del error»; RV: «los artificios del error»; Besson: «la maquinación del error»; LBA: «las artimañas engañosas del error»; NVI: «maña de hombres con propósitos engañosos»); 1Ts 2:3 : «error» (RV, RVR, RVR77, VM, LBA, NVI; Besson: «engaño»); 2Ts 2:11 : «un poder engañoso» (RV y VM: «operación de error»; RVR77: «espíritu engañoso»; LBA: «obra de error»; NVI: «un engaño poderoso»; Besson: «energía de engaño»). Véase EXTRAVIO.¶ Cf. planetes, errante (Jud 1:13),¶ y el adjetivo planos, uno que lleva errante, un engañador, véase ENGAÑADOR.
Fuente: Varios Autores