G4423

Diccionario Strong

πτόησις

ptóesis

de G4422; alarma: amenaza.

—-

Diccionario Tuggy

πτόησις, εως, ἡ. Lo que causa miedo, temor, espanto : פַּחַד Pro 3:25. 1Pe 3:6.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4766)

πτόησις (ptoēsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 4423-LN 25.265 algo alarmante (1Pe 3:6+)

—-

Diccionario Vine NT

ptoesis (πτόησις, G4423), aparece traducido «no estáis amedrentadas de ningún temor» (1Pe 3:6, LBA; RV, Besson: «pavor»; VM, «terror»); véase PAVOR.¶

ptoesis (πτόησις, G4423), temor, terror. Se emplea en 1Pe 3:6 : «pavor» (RV); «amenaza» (RVR); VM: «terror».¶

ptoesis (πτόησις, G4423), pavor. Se traduce así en la RV en 1Pe 3:6, en la frase «y no sois espantadas de ningún pavor» (RVR traduce más libremente: «sin temer ninguna amenaza», al igual que RVR77; Besson coincide con RV: «pavor»; VM: «terror»).¶

Fuente: Varios Autores