G4501

Diccionario Strong

ῥομφαία

jromfaía

probablemente de origen extranjero; sable, i.e. cuchilla larga y ancha (cualquier arma de esa clase, literalmente o figurativamente): espada.

—-

Diccionario Tuggy

ῥομφαία, ας, ἡ. Espada, sable ancho. A.T. חֲנִית , 1Cr 11:11. Casi siempre חֶרֶב , Gén 3:24. מַאֲכֶלֶת , Jue 19:29. N.T.

A) lit.: Apo 1:16; Rev 2:12; Rev 2:16; Rev 6:8; Rev 19:15; Rev 19:21.

B) simbólico. Espada, dolor agudo, tristeza profunda : Luc 2:35.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4855)

ῥομφαία (rhomphaia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 995; Strong 4501; TDNT 6.993-1. LN 6.32 espada, espada ancha que se usa en la ofensiva militar, y en consecuencia, para matar (Rev 1:16; Rev 2:12, Rev 2:16; Rev 6:8; Rev 19:15, Rev 19:21+; Luc 21:24 v.l. NA26), para otra interpretación, ver abajo; 2. LN 55.6 guerra (Rev 6:8+); 3. LN 25.279 τὴν ψυχὴν διέρχεται ῥομφαία (tēn psychēn dierchetai rhomphaia), sentir dolor y pena, literalmente, como una espada que traspasa el alma (Luc 2:35+)

—-

Diccionario Vine NT

romfaia (ῥομφαία, G4501), palabra de origen algo dudoso, denotaba un arma tracia de gran tamaño, no estando claro si se trataba de una espada o de una lanza, pero por lo general más larga que el Nº 1. Se usa: (a) literalmente (Apo 6:8); (b) metafóricamente, como instrumento de angustia (Luc 2:35); de juicio (Apo 1:16; Apo 2:12, Apo 2:16; Apo 19:15, Apo 19:21), probablemente figura de las declaraciones judiciales del Señor.¶

Fuente: Varios Autores