G4508

Diccionario Strong

ῥυπαρός

jruparós

de G4509; sucio, i.e. (relativamente) barato o deslustrado; moralmente malvado: andrajoso.

—-

Diccionario Tuggy

ῥυπαρός, ά, όν.

A) literal Sucio, raído : צוֹא , Zac 3:4(Zac 3:5). Stg 2:2.

B) figurativo Manchado, impuro, vil : Rev 22:11.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4865)

ῥυπαρός (rhyparos), ά (a), όν (on): adj.; ≡ Strong 4508-1. LN 79.52 sucio, inmundo, raído, mugriento (Stg 2:2+); 2. LN 88.257 moralmente impuro, vileza, inmundicia moral (Rev 22:11+)

—-

Diccionario Vine NT

ruparos (ῥυπαρός, G4508), relacionado con A, Nº 4 y Nº 5, sucio. Se dice de vestiduras míseras (Stg 2:2 : «andrajoso»); metafóricamente, de contaminación moral, «inmundo» (Apo 22:11, en los mss. más comúnmente aceptados). Véase ANDRAJOSO.¶

jruparos (ῥυπαρός, G4508), inmundo, sucio. Se traduce «vil», de un vestido, en Stg 2:2 (RV; RVR: «andrajoso»). Véanse ANDRAJOSO, INMUNDO bajo INMUNDICIA, B, Nº 4.

ruparos (ῥυπαρός, G4508), sucio. Se usa: (a) literalmente, de vestimenta andrajosa y vieja (Stg 2:2, «con vestido andrajoso»); (b) metafóricamente, de contaminación moral (Apo 22:11, en los mejores textos).¶ En la LXX, Zac 3:3-4.¶

Fuente: Varios Autores