G4510

Diccionario Strong

ῥυπόω

jrupóo

de G4509; ensuciar, i.e. (intransitivamente) ensuciarse (moralmente): inmundo.

—-

Diccionario Tuggy

ῥυπόω.(fut. ῥυπώσω; 1 tiempo aoristo ἐρρύπωσα; participio tiempo perfecto voz pasiva ῥερυπωμένος). Manchar, hacer impuro : T.R., Rev 22:11.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4862)

ῥυπαίνομαι (rhypainomai), ῥυπαίνω (rhypainō): vb.; ≡ Strong 4510-LN 88.258 ser moralmente impuro, ser vil (Rev 22:11+)

—-

(Swanson 4863)

ῥυπαρεύω (rhypareuō): vb.; ≡ Strong 4510-(voz pasiva) ser corrompido (Rev 22:11 v.l. NA26); no se encuentra en LN

—-

(Swanson 4867)

ῥυπόω (rhypoō): vb.; ≡ Strong 4510- manchar, ensuciar (Rev 22:11 v.l. TR); no se encuentra en LN

—-

Diccionario Vine NT

rupaino (ῥυπαίνω, G4510), hacer inmundo, contaminar (de A, Nº 4). Se usa en la voz pasiva, en un sentido ético (Apo 22:11; cf. B, Nº 4, en el mismo v: «sea inmundo todavía»). El tiempo aoristo señala la decisión terminante de aquello que es decretado. Algunos textos tienen aquí rupareuomai, con el mismo significado; otros tienen rupoo, en voz media, hacerse inmundos a sí mismos.¶

rupoo (ῥυπόω, G4510), aparece en el TR en Apo 22:11, en lugar de Nº 2.¶

Fuente: Varios Autores