G4555

Diccionario Strong

σάρδινος

sárdinos

de lo mismo que G4556; sardio (G3037 estando implicación), i.e. una gema de ese nombre: cornalina.

—-

Diccionario Tuggy

σάρδινος, ου, ὁ. Cornalina o cornerina. Piedra fina, generalmente roja: Textus Receptus Rev 4:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4916)

σάρδινος (sardinos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 4555-cornalina, sardio (piedra preciosa rojiza), (Rev 4:3 v.l. NA26); no se encuentra en LN

—-

Diccionario Vine NT

sardion (σάρδιον, G4555), o sardinos denota la piedra sarda. Sardius es la palabra que aparece en los textos más acreditados en Apo 4:3, donde formaba parte de la aparición simbólica del Señor sobre su trono, exponiendo su gloria y majestad en anticipación al juicio que seguiría. Hay dos variedades especiales, una de un marrón amarillento, la otra de un rojo transparente (de donde viene la traducción castellana «cornalina», traducida por la RVR77 solo en este primer pasaje a «sardio». La belleza de la piedra, su brillo transparente, la gran pulimentación de la que es capaz, la hicieron una piedra favorita entre los antiguos. Constituye el sexto fundamento del muro de la Jerusalén celestial (Apo 21:20).¶

sardion (σάρδιον, G4555), véase CORNALINA. Se traduce «sardio» en la RV en los dos pasajes en que aparece en el NT (Apo 4:3; Apo 21:20); en RVR77 se traduce «sardio» en el primer pasaje, y «cornalina» en el segundo; LBA coincide en su tratamiento con RVR77; por otra parte, la LBA da «sardio» como traducción de sardonux en el segundo pasaje (véanse SARDÓNICA a continuación).

Fuente: Varios Autores