G4570
Diccionario Strong
σβέννυμι
sbénnumi
forma prolongada de un aparentemente verbo primario; extinguir (literalmente o figurativamente): apagar.
—-
Diccionario Tuggy
οβέννυμι. (fut. σβέσω; tiempo futuro voz pasiva σβεσθήσομαι; 1 tiempo aoristo ἔσβεσα; tiempo perfecto ἔσβεκα). Apagar, extinguir. A.T. דָּעַךְ , Pro 24:20. כָּבָה qal., Isa 34:10. לָּבָה pi., Isa 42:3. נָכָא ni., Job 30:8. N.T.
A) literal Apagar, extinguir : Mat 12:20; Mat 25:8; T.R., Mar 9:44; T.R., Mar 9:46; Mar 9:48; Efe 6:16; Heb 11:34.
B) figurativo Limitar, apagar : 1Ts 5:19.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2410)
ζβέννυμι (zbennymi): vb.; ≡ Strong 4570; TDNT 7.165-(1Ts 5:19 v.l. BAGD); ver 4931
—-
(Swanson 4931)
σβέννυμαι (sbennymai), σβέννυμι (sbennymi): vb.; ≡ DBLHebr 1980, 3882; Strong 4570-1. LN 14.69 (dep.) dejar de arder (Mat 25:8; Mar 9:48+); 2. LN 14.70 apagar un fuego, extinguir (Mat 12:20; Heb 11:34+); Mar 9:44, Mar 9:46 v.l.; 3. LN 68.52 detener, sofocar (Efe 6:16; 1Ts 5:19), nota: el paralelismo sinónimo en 1Ts 5:19 (lo mismo que el uso análogo en otros cuerpos de la literatura griega), sugiere fuertemente que se trata del entusiasmo profético del Espíritu
—-
Diccionario Vine NT
sbennumi (σβέννυμι, G4570), se usa: (a) de apagar fuego o cosas incendiadas (Mat 12:20, citado de Isa 42:3, figurativo de las condiciones de los débiles; Heb 11:34); en la voz pasiva, de antorchas (Mat 25:8, «se apagan»; véase ANTORCHA); de la condenación de retribución en el más allá, por los pecados de los no redimidos ni salvos en esta vida (Mar 9:48; en algunos mss. en Mar 9:44 y Mar 9:46; TR); (b) metafóricamente, de apagar los dardos encendidos del maligno (Efe 6:16); de apagar al Espíritu, al dificultar sus operaciones en el testimonio oral en las reuniones eclesiales de los creyentes (1Ts 5:19). «La paz, el orden, y la edificación de los santos constituían evidencia del ministerio del Espíritu entre ellos (1Co 14:26, 1Co 14:32-33, 1Co 14:40); pero si, debido a la ignorancia de sus caminos, o por dejar de reconocer, o rechazar someterse a, ellos, o por la impaciencia con la ignorancia o terquedad de otros, el Espíritu fuera apagado, estos felices resultados estarían ausentes. Porque había siempre el peligro de que los impulsos de la carne pudieran usurpar el lugar de la energía del Espíritu en la asamblea, y que el esfuerzo de reprimir este mal por medios naturales tuviera también el efecto de estorbar su ministerio. Es evidente que esta instrucción estaba dada con la intención de advertir a los creyentes en contra de imponer un orden mecánico en lugar de los frenos del Espíritu» (De Notes on Thessalonians, por Hogg y Vine, p. 196).¶ Cf. Cnt 8:7.
Fuente: Varios Autores