G468

Diccionario Strong

ἀνταπόδομα

antapódoma

de G467; recompensa (propiamente la cosa): recompensar, retribución.

—-

Diccionario Tuggy

ἀνταπόδομα, ατος, τὸ. Pago, recompensa, retribución : Luc 14:12; Rom 11:9.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 501)

ἀνταπόδομα (antapodoma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ DBLHebr 1691; Strong 468; TDNT 2.169-1. LN 57.155 devolución (Luc 14:12+); 2. LN 38.20 recompensa, retribución (Rom 11:9+)

—-

Diccionario Vine NT

antapodoma (ἀνταπόδομα, G468), véase RECOMPENSA, A, Nº 1. Se traduce «retribución» en Rom 11:9 (RVR; RV: «paga»).

antapodoma (ἀνταπόδομα, G468), relacionado con antapodidomi, recompensar (véase B, Nº 1), lit. un devolver de vuelta (anti, de vuelta; apodidomi, devolver, dar), retribución, recompensa. Se utiliza: (a) en un sentido favorable (Luc 14:12), traducido verbalmente en RVR: «seas recompensado»; RV traduce: «te sea hecha compensación» (VM: «recompensa»); RVR77: «[tengas ya tu] recompensa»; (b) en un sentido desfavorable (Rom 11:9): «retribución» (RVR, VM, RVR77; RV: «paga»), indicándose que la presente condición de la nación judía es el efecto retributivo de sus transgresiones, por las cuales aquello mismo que les había sido señalado como una bendición («su mesa») ha venido a ser un medio de juicio.¶

Fuente: Varios Autores