G4694

Diccionario Strong

σπιλάς

spilás

de derivación incierta; precipicio o acantilado de roca en el mar: mancha [por confusión con G4696].

—-

Diccionario Tuggy

σπιλάς, άδος, ἡ. Mancha, vergüenza, peligro, amenaza : Jud 1:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5069)

σπιλάς (spilas), άδος (ados), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 4694-1. LN 21.5 peligro oculto (Jud 1:12+), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 79.57 mancha, tacha (Jud 1:12+)

—-

Diccionario Vine NT

spilas (σπιλάς, G4694), roca o arrecife. Se traduce erróneamente en Jud 1:12 como «manchas» (RV, RVR, RVR77, VM, Besson, NVI); su verdadero significado lo da LBA: «escollos ocultos», sobre los que golpea el mar, constituyendo una metáfora descriptiva de hombres cuya conducta es un peligro para los demás.¶ El significado de «manchas» es posterior, y la traducción parece haber sido influenciada por el pasaje paralelo de 2Pe 2:13, donde aparece spiloi, «manchas», Nº 3.

Fuente: Varios Autores