G4793
Diccionario Strong
συγκρίνω
sunkríno
de G4862 y G2919; juzgar una cosa en conexión con otra, i.e. combinar (ideas espirituales con expresiones apropiadas) o cotejar (una persona con otra a manera de contraste o parecido): acomodar, comparar.
—-
Diccionario Tuggy
συγκρίνω. (fut. συγκρινῶ; 1 tiempo aoristo συνέκρινα). Comparar, interpretar, explicar o expresar, juzgar. A.T. פָּרַשׁ pu., Núm 15:34. פָּתַר , Gén 40:8. פְּשַׁר pe. Dan 5:16. פְּשַׁר pa., Dan 5:12. N.T., 1Co 2:13; 2Co 10:12.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5173)
συγκρίνω (synkrinō): vb.; ≡ Strong 4793; TDNT 3.953-1. LN 64.6 comparar (1Co 2:13; 2Co 10:12 (2x)+); 2. LN 33.154 explicar; expresar (NVI), interpretar, describir, (1Co 2:13+), para otra interpretación, ver anterior; 3. LN cf. 63.5-63.8 combinar (LBLA), dos ideas o conceptos, acomodar (RVR) (1Co 2:13+)
—-
Diccionario Vine NT
sunkrino (συνκρίνω, G4793), denota: (a) unirse apropiadamente, combinarse (1Co 2:13), ya bien en el sentido de acomodar las cosas espirituales con las espirituales, adaptar el discurso al tema, bajo la conducción del Espíritu, o de comunicar cosas espirituales mediante cosas o palabras espirituales, o en el sentido de interpretar cosas espirituales a hombres espirituales: «acomodando» (lit., «interpretando cosas espirituales a hombres espirituales»); cf. el uso en la LXX, de interpretar sueños, etc., Gén 40:8, Gén 40:16, Gén 40:2; Gén 41:12, Gén 41:15; Dan 5:12; (b) colocar juntos; de ahí, juzgar o discriminar por comparación, comparar, con o entre (2Co 10:12, tres veces). Véase ACOMODAR.¶
sugkrino (συγκρίνω, G4793), denota: (a) ajustar, combinar, acomodar (1Co 2:13), ya en el sentido de combinar cosas espirituales con cosas espirituales, adaptando el discurso al tema, bajo la conducción del Espíritu Santo, o bien en el de comunicar cosas espirituales mediante cosas o palabras espirituales, o en el sentido de interpretar cosas espirituales a personas espirituales (cf. su uso en la LXX, de la interpretación de sueños, etc., Gén 40:8, Gén 40:16, Gén 40:22; Gén 41:12, Gén 41:15; Dan 5:12); (b) poner juntos; de ahí, juzgar o discriminar por comparación, comparar, con o entre (2Co 10:12). Véanse COMPARAR, INTERPRETAR.¶
Fuente: Varios Autores