G4811
Diccionario Strong
συκοφαντέω
sukofantéo
de un compuesto de G4810 y un derivado de G5316; ser un informador de higos (reportero de la ley que prohibía la exportación de higos de Grecia), «sicofante», i.e. (generalmente y por extensión) defraudar (exigir ilícitamente, extorsionar): calumniar, defraudar.
—-
Diccionario Tuggy
συκοφαντέω. (fut. συκοφαντήσω; 1 tiempo aoristo ἐσυκοφάντησα). Maquinar, mentir, oprimir, extorsionar. A.T. גָּלַל hithpo., Gén 43:18. עָשַׁק , Sal 118:122(Sal 119:122). עֲשׁוּקִים , Job 35:9. שָׁקַר pi., Lev 19:11. N.T., Luc 3:14; Luc 19:8.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5193)
συκοφαντέω (sykophanteō): vb.; ≡ Strong 4811; TDNT 7.759-1. LN 33.434 presentar cargos falsos, acusar fraudulentamente (Luc 3:14+), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN cf. 22.21-22.28 oprimir con la implicación de engañar y extorsionar, para otra interpretación, ver anterior (Luc 3:14; Luc 19:8+)
—-
Diccionario Vine NT
sukofaneo (συκοφαντέω, G4811), acusar falsamente (Luc 3:14), presenta su otro significado, cobrar fraudulentamente (Luc 19:8 : «he defraudado»). Véase CALUMNIAR.¶
sukofanteo (συκοφαντέω, G4811), cf. el vocablo castellano sicofante. Significa: (a) acusar falsamente (Luc 3:14 : «calumniéis»); (b) defraudar en dinero, tomar cualquier cosa mediante falsas acusaciones (Luc 19:8). Se halla con mayor frecuencia en la LXX; véase Gén 43:18, informar en contra; Lev 19:11 : «tampoco nadie acusará falsamente a su prójimo»; Job 35:9 : «los que oprimen con falsas acusaciones»; Sal 119:122 : «No me acusen falsamente los soberbios»; Pro 14:31 y Pro 22:16 : «el que oprime al pobre con falsa acusación».
Este vocablo se deriva de sukon, higo, y de faino, mostrar. En Atenas, la persona que tenía la función de dar información acerca de cualquiera que pudiera ser descubierto exportando higos fuera de la provincia, recibía, según se dice, el nombre de sukofantes (véase la nota más abajo). Sin embargo, es probable que la palabra se usara de aquel que pone en evidencia los higos al sacudir un árbol, y después, en sentido metafórico, de uno que hace que los hombres ricos den su fruto mediante falsa acusación. De ahí, en el habla general se usó para designar a un informador maligno, uno que acusaba con fines de conseguir provecho para sí mismo. Véase DEFRAUDAR.¶
Nota: Véase ACUSADOR, Nº 2, Notas .
Fuente: Varios Autores