G4903

Diccionario Strong

συνεργέω

sunergéo

de G4904; ser un colaborador, i.e. cooperar: actuar, ayudar, colaborador.

—-

Diccionario Tuggy

συνεργέω.(imperf. συνήργουν; tiempo futuro συνεργήσω; 1 tiempo aoristo συνήργησα). Colaborar, ayudar, trabajar juntamente con : Mar 16:20; Rom 8:28; 1Co 16:16; 2Co 6:1; Stg 2:22.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5300)

συνεργέω (synergeō): vb.; ≡ Strong 4903; TDNT 7.871-LN 42.15 trabajar junto con, ser colega (Rom 8:28; 1Co 16:16; 2Co 6:1; Stg 2:22+; Mar 16:20 v.l.)

—-

Diccionario Vine NT

sunergeo (συνεργέω, G4903), trabajar con o juntamente (sun). Aparece en Stg 2:22 como «actuó juntamente con». Se traduce «ayudándoles» (Mar 16:20); «ayudan» (Rom 8:28); «que ayudan» (1Co 16:16); como «colaboradores» (2Co 6:1); (VM: «que coopera»). Véase AYUDAR, COLABORADOR.¶

sunergeo (συνεργέω, G4903), ayudar en el trabajo, cooperar. Se traduce «ayudándolos» en Mar 16:20; «ayudan», en Rom 8:28; 1Co 16:16; 2Co 6:1 : «colaboradores» (RV: «ayudadores juntamente»); Stg 2:22 : «actuó juntamente» (RV: «obró con»). Véase también ACTUAR, COLABORAR.¶

Nota: El vocablo sunergos es un adjetivo, «colaborador», y se traduce con la cláusula adjetiva «que me ayudan» en Col 4:11 (VM: «colaboradores»); en 2Co 1:24, la RVR traduce «colaboramos para vuestro gozo» (RV y VM: «ayudadores»). Véanse COLABORADOR, COOPERAR.

Fuente: Varios Autores