G4943

Diccionario Strong

συνυπουργέω

sunupourgéo

de G4862 y un derivado de un compuesto de G5259 y la base de G2041; ser un coauxiliar, i.e. ayudar: cooperar.

—-

Diccionario Tuggy

συνυπουργέω. (fut. συνυπουργήσω). Unir la propia ayuda a la de otro : 2Co 1:11. συνφ—. Ver συμφ—. συνχ—. Ver συγχ—. συνψ—. Ver συμψ—.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5348)

συνυπουργέω (synypourgeō): vb.; ≡ Strong 4943-LN 35.5 sumarse para ayudar (2Co 1:11+)

—-

Diccionario Vine NT

sunupourgeo (συνυπουργέω, G4943), denota ayudar juntamente, unirse a ayudar, servir con cualquiera como auxiliar (sun, con; hupourgeo, servir; hupo, bajo; ergon, trabajar); se usa en 2Co 1:11.¶

Nota: El adjetivo sunergos, colaborador, se traduce en 2Co 1:24 como «colaboramos» (VM: «somos ayudadores»), y con el verbo cooperar en 3Jn 1:8 : «cooperemos» (RV, RVR, RVR77, VM; lit., «seamos colaboradores»). Véase COLABORADOR.

Fuente: Varios Autores