G4963

Diccionario Strong

συστροφή

sustrofé

de G4962; retorcer juntos, i.e. (figurativamente) coalición secreta, multitud amotinada: concurso, tramar un complot.

—-

Diccionario Tuggy

συστραφή, ής, ἡ.Tumulto, alboroto, conspiración, complot : Hch 19:40; Hch 23:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5371)

συστροφή (systrophē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 4963-1. LN 39.43 revuelta, alboroto, reunión desordenada (Hch 19:40+); 2. LN 30.72 conspiración, conjura (Hch 23:12+)

—-

Diccionario Vine NT

poieo sustrofen (ποιέω συστροφήν, G4963), se usa:, de los judíos que «tramaron un complot» (Hch 23:12, RVR; RV: «se juntaron»), con la intención de matar a Pablo; consiste del verbo poieo, hacer, y el nombre sustrofe, primariamente, retorcer juntamente; de ahí, una combinación secreta, una conspiración o complot. Por ello, es mejor la traducción de la RVR, con la que coinciden la RVR77 y la VM . El nombre se usa también en Hch 19:49 : «concurso», de una concurrencia de gente. Véase CONCURSO.¶

sustrofe (συστροφή, G4963), girar juntos (sun, con; trepo, girar). Significa: (a) lo que es arrollado junto; de ahí (b) una masa densa de gente, concurrencia, concurso (Hch 19:40). Véase COMPLOT.

Nota: El verbo sundrome, traducido «se agolpó» en Hch 21:30 en la RV, RVR, RVR77, se traduce en la VM como «hubo concurso del pueblo». Véase AGOLPAR.¶

Fuente: Varios Autores