Diccionario Strong
σωτήριον
sotérion
neutro de lo mismo que G4991 como (propiamente concretamente) sustantivo; defensor o (por implicación) defensa: salvación.
—-
Diccionario Tuggy
σωτήριον, ου, τό.Salvación, poder salvador. A.T. יֵשַׁע , יֶשַׂע , Isa 51:5. יְשׁוּעָה , Isa 12:3. יָשַׁע hi., Isa 63:1. שָׁלוֹם , Gén 41:16. שֶׁלֶם , Eze 45:15. תְּשׁוּעָה , Lam 3:26. שֶׁלֶם , Deu 27:7. שֶׁלֶם , Eze 43:27. N.T., Luc 2:30; Luc 3:6; Hch 28:28; Efe 6:17.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5402)
σωτήριον (sōtērion), ου (ou), τό (to): s.neu. [ver también 5403]; ≡ DBLHebr 3802, 8968; Strong 4992; TDNT 7.1021-1. LN 21.29 salvación, el medio por el que se experimenta la salvación (Luc 2:30; Luc 3:6+); 2. LN 21.30 salvación, el mensaje de salvación (Hch 28:28; Efe 6:17+; 1Co 2:1 v.l.)
—-
(Swanson 5403)
σωτήριος (sōtērios), ον (on): adj. [ver también 5402]; ≡ DBLHebr 8968; Strong 4992-LN 21.28 salvador, liberador, relativo a traer la salvación (Tit 2:11+)
—-
Diccionario Vine NT
sunedrion (συνέδριον, G4992), propiamente, sentarse juntos (sun, juntos; edra, asiento), de ahí: (a) cualquier asamblea o sesión de personas deliberando o acordando, como en la LXX dSal 26:4 (lit., «con un concilio de vanidad»); Pro 22:10; Jer 15:17, etc.; (b) en el NT, p.ej., Mat 10:17; Mar 13:9; Jua 11:47, en particular, denotaba el sanedrín, el gran concilio de Jerusalén, que consistía de 71 miembros, todos prominentes miembros de las familias del sumo sacerdote, de los ancianos y de los escribas. Los judíos hallan su origen en Núm 11:16. Las causas más importantes eran llevadas ante este tribunal. Los gobernantes romanos de Judea permitían que el sanedrín juzgara tales casos, e incluso que pronunciara sentencias de muerte, con la condición de que tal sentencia fuera válida solo si era confirmada por el procurador romano. En Jua 11:47 se utiliza de una reunión del sanedrín; en Hch 4:15, del lugar de reunión.
soterion (σωτήριον, G4992), neutro del adjetivo soterios, se utiliza como nombre en Luc 2:30; Luc 2:6, pasajes ambos en los que denota al Salvador, como en Nº 1 (g); en Hch 28:28, como en Nº 1 (b); en Efe 6:17, donde la esperanza de salvación [véase Nº 1 (d)] es descrita metafóricamente como un yelmo.¶
Nota: El adjetivo soterios, que trae salvación, portador de salvación, se usa con el propósito de describir la gracia de Dios (Tit 2:11 : «para salvación»; VM: «que trae salvación»); F. Lacueva, en Nuevo Testamento Interlineal, loc. cit., traduce así: «Porque ha aparecido la gracia de Dios salvífica a todos los hombres».¶
Fuente: Varios Autores