G5069

Diccionario Strong

τετράδιον

tetrádion

neutro de un derivado presunto de τέτρας tétras (una tétrada; de G5064); cuaternión, o escuadra (pelotón) de cuatro soldados romano: grupo de cuatro.

—-

Diccionario Tuggy

τετράδιον, ου, τό. Escuadra, piquete de cuatro soldados : Hch 12:4.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5482)

τετράδιον (tetradion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 5069-LN 55.11 una escuadra 305 de cuatro soldados (Hch 12:4+), nota: en contexto, un grupo de 16 soldados

—-

Diccionario Vine NT

tetradion (τετράδιον, G5069), un grupo de cuatro (tetra-, cuatro). Se utiliza en Hch 12:4 : «grupos de cuatro» (RVR, RVR77; RV, Besson: «cuaterniones»; LBA, VM: «piquetes»). Un cuaternión era un grupo de cuatro soldados que estaban de guardia, dos de ellos encadenados al preso y los otros dos montando guardia. Otra modalidad era que uno de los cuatro vigilara mientras los otros tres dormían. La noche se dividía en cuatro vigilias de tres horas cada una; había un cuaternión de guardia para cada vigilia, tanto de día como de noche.¶ Cf. la «guardia» en Mat 27:65 y Mat 28:11.

Fuente: Varios Autores