G5093

Diccionario Strong

τίμιος

tímios

incluyendo el comparativo τιμιώτερος timióteros; y el superlativo τιμιώτατος timiótatos; de G5092; valioso, i.e. (objectivamente) costoso, o (subjectivamente) honrado, estimado, o (figurativamente) amado: preciosísima, precioso, venerar, honroso.

—-

Diccionario Tuggy

τίμιος, α, ον. Precioso, valioso, costoso, honorable, respetable. A.T. חֵפֶץ , Pro 3:15. יָקָר , Sal 115:6(Sal 116:15). יַקִּיר , Esd 4:10. יְקָר Job 28:10. רָחוֹק , Pro 31:10. פָּז , Sal 18:11(Sal 19:10). N.T.

A) De persona. Honorable, respetable : Hch 5:34.

B) De cosa.

1) Precioso, valioso : 1Co 3:12; Rev 17:4; Rev 18:12; Rev 18:16; Rev 21:19; . Superlativo τιμιώτατος = Muy precioso, inapreciable : Rev 21:11.

2) Costoso, precioso : Hch 20:24; Stg 5:7; 1Pe 1:19; 2Pe 1:4.

3) Honorable, respetable : Heb 13:4.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5508)

τίμιος (timios), α (a), ον (on): adj.; ≡ DBLHebr 3701; Strong 5093-1. LN 65.2 preciado, valioso (Hch 20:24; Stg 5:7; 1Pe 1:19); 2. LN 87.6 honrado, que tiene una posición elevada (Hch 5:34; Heb 13:4); 3. LN 2.29 gema, piedra preciosa (1Co 3:12; Rev 17:4; Rev 18:12, Rev 18:16; Rev 21:11, Rev 21:19+)

—-

Diccionario Vine NT

timios (τίμιος, G5093), para lo cual véase PRECIOSO, Nº 1, se traduce «venerado de todo el pueblo» en Hch 5:34, dicho de Gamaliel (RV: «venerable»; VM: «honrado»; Besson: «estimado»). Véase también HONROSO.

timios (τίμιος, G5093), relacionado con timiotes, suntuosidad (véase RIQUEZA bajo ENRIQUECER, C, Nº 5) y con time, honor, precio, significa: (a) primariamente, considerado como de gran precio, costoso, precioso (1Co 3:12; Apo 17:4; Apo 18:12, dos veces, 16; Apo 21:19), de piedras preciosas en todos estos pasajes, con excepción de la 2ª mención en Apo 18:12, de madera; en grado superlativo en Apo 21:11, de una gema; el grado comparativo se encuentra en 1Pe 1:7 (polutimoteros en los textos más comúnmente aceptados: «mucho más preciosa»); (b) en sentido metafórico, tenido en honor, estimado, muy querido (Hch 5:34 : «venerado»; Heb 13:4 : «honroso»; Hch 20:24 : «preciosa», en sentido negativo, de la estimación que Pablo tenía de su propia vida; Stg 5:7 : «precioso», del fruto de la tierra; 1Pe 1:19 : «preciosa», de la sangre de Cristo; 2Pe 1:4 : «preciosas», de las promesas de Dios). Véanse HONROSO, VENERABLE.¶

timios (τίμιος, G5093), precioso, valioso, honorable; relacionado con time, véase A. Se usa del matrimonio en Heb 13:4 (RV, como una afirmación: «honroso es en todos el matrimonio»; RVR y RVR77, como exhortación: «sea honroso en todos el matrimonio»). Véanse PRECIOSO, VENERABLE.

Nota: En 1Co 11:15 se traduce el término doxa como «honroso» (RVR, VHA: «le es gloria»). Véase GLORIA, A, Nº 1.

Fuente: Varios Autores