G5117

Diccionario Strong

τόπος

tópos

aparentemente palabra primaria; punto (generalmente en espacio, pero limitado por la ocupación; en tanto que G5561 es una localidad más grande pero particular), i.e. local (como posición, casa, lote, etc.); figurativamente condición, oportunidad; específicamente vaina: oportunidad, puerto, lugar, campo.

—-

Diccionario Tuggy

τόπος, ου, ὁ. Lugar, región, territorio, sitio, localidad, puesto. A.T. אֲתַר , Dan 2:35. בַּיִת , Jer 7:14. יָד , Isa 56:5. כֵּן , Dan 11:38. כַּר , Isa 30:23. מָכוֹן , Isa 4:5. וֹן , Sal 67:6(Sal 68:5). Casi siempre מָקוֹ ם ; Sal 23:3(Sal 24:3). נָאַה , Sal 22:2(Sal 23:2). נָוֶה , Sal 78:7(Sal 79:7). נַחֲלָה , Jos 24:28. סָךְ , Sal 41:5(Sal 42:4). סֹךְ , Sal 75:3(Sal 76:2). עֹמֶד , Dan 8:18. תַּחַת , Zac 14:10. מַלְכוּ , Dan 4:26. מוֹעָא , Job 28:1. מִדְבָּר , Jer 13:24. נָגַשׁ , Isa 49:20. N.T.

A) literal Lugar, región, territorio, sitio, localidad : Mat 12:43; Mat 14:35; Mat 24:15; Mat 26:52; Mat 27:33; Mar 1:35; Mar 6:35; Mar 13:8; Mar 16:6; Luc 4:42; Luc 6:17; Luc 10:32; Luc 11:24; Luc 14:9; Luc 14:22; Luc 16:28; Luc 19:5; Luc 22:40; Luc 23:33; Jua 4:20; Jua 5:13; Jua 6:10; Jua 11:48; Jua 14:2-3; Jua 19:13; Jua 19:20; Hch 4:31; Hch 6:13; Hch 7:33; Hch 7:49; Hch 16:3; Hch 27:2; Hch 27:29; Hch 27:41; 1Co 1:2; 1Co 14:16; 2Co 2:14; 1Ts 1:8; Heb 8:7; Rev 2:5; Rev 12:6; Rev 16:16; Rev 18:17; Rev 20:11.

B) Usos especiales. Lugar, cita, puesto, posición, oficio, oportunidad : Luc 4:17; Hch 1:25; Hch 25:16; Rom 9:26; Rom 12:19; Efe 4:27; Heb 12:17.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5536)

τόπος (topos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 5226; Strong 5117; TDNT 8.187-1. LN 80.1 lugar, un área de espacio (Mat 14:35; Luc 2:7; Luc 14:22; Jua 11:48; Rom 9:26; 2Ts 3:16 v.l.; Jua 20:25 v.l. NA26); 2. LN 33.10 pasaje, porción de las Escrituras (Luc 4:17); 3. LN 42.21 tarea, asignación de actividad y responsabilidad (Hch 1:25), para otra interpretación, ver siguiente; 4. LN 87.1 posición, jerarquía que ocupa la persona en un grupo (Hch 1:25); 5. LN 71.6 posibilidad, ocasión, oportunidad (Hch 25:16; Heb 12:17); 6. LN 11.59 pueblo, habitantes de una región (Mar 6:11); 7. LN 1.68 arrecife (Hch 27:41+), ver 1458; 8. LN 54.27 viajero del mar (Rev 18:17+), ver 4434; 9. LN 1.86 lugar solitario (Mat 14:13, Mat 14:15; Mar 1:35, Mar 1:45; Mar 6:31-32, Mar 6:35; Luc 4:42; Luc 9:12+), ver 2245

—-

Diccionario Vine NT

topos (τόπος, G5117), lugar. Se traduce «rumbo» en Apo 18:17, lit. «que viaja a cualquier lugar» (VM: «los que navegan a cualquiera parte», traducción dada también por LBA en margen), aparece en los mss. más comúnmente aceptados. En TR aparece jomilos, lit. «compañía», texto seguido por RVR: «todos los que viajan en naves»; lit. «toda la compañía en las naves». Véase LUGAR, A, Nº 1.

tomos (τομός, G5117), se traduce «más penetrante» en Heb 4:12 (RV; RVR: «más cortante»). Véase CORTANTE bajo CORTAR, B.¶

topos (τόπος, G5117), de donde se derivan los términos castellanos, tópico, topografía, etc., se usa de una región o localidad. Es frecuente en los Evangelios y en Hechos; en Luc 2:7 y Luc 14:22, de cabida; de un lugar que ocupa una persona o cosa, un lecho a la mesa (p.ej., Luc 14:19, Luc 14:10); del destino de Judas Iscariote (Hch 1:25); de la condición de los no dotados en una reunión de la iglesia, «lugar de simple oyente» (1Co 14:16); la vaina de una espada (Mat 26:52); un pasaje de un libro (Luc 4:17); véase también Apo 2:5; Apo 6:14; Apo 12:8; metafóricamente, de condición, ocasión, oportunidad (Hch 25:16, lit: «haya recibido lugar de defensa»; Rom 12:19; Efe 4:27); Heb 12:17 : «oportunidad»; véase OPORTUNIDAD.

topos (τόπος, G5117), en castellano, tópico, topografía, etc. Se usa de una región o localidad, frecuentemente en los Evangelios y en los Hechos; en Luc 2:7 y Luc 14:22 : «lugar»; del espacio que una persona ocupe, un asiento a la mesa (p.ej., Luc 14:9-10 : «lugar»); como «campo» se traduce en Rom 15:23 : «no teniendo más campo», lit., «no teniendo ya lugar»; RV: «no teniendo más lugar». Véanse LUGAR, OPORTUNIDAD, RUMBO.

topos (τόπος, G5117), lugar. Se traduce «oportunidad» en Heb 12:17 (RV: «lugar»). Véase LUGAR, A, Nº 1.

Fuente: Varios Autores