G516

Diccionario Strong

ἀξίως

axios

adverbio de G514; apropriadamente: digno.

—-

Diccionario Tuggy

ἀξίως. adv. Dignamente, justamente, de una manera conveniente : Rom 16:2; Efe 4:1; Flp 1:27; Col 1:10; 1Ts 2:12; 3Jn 1:6;

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 547)

ἀξίως (axiōs): adv.; ≡ Strong 516-1. LN 65.17 dignamente, en una forma o manera digna (Flp 1:27; Col 1:10; 1Ts 2:12; 3Jn 1:6+); 2. LN 66.6 apropiadamente, adecuadamente (Rom 16:2; Efe 4:1+), nota: puede haber superposición en versículos y entradas

—-

Diccionario Vine NT

axios (ἄξιος, G516), de peso, digno, valioso. Se dice de personas y de sus actos: (a) en buen sentido (p.ej., Mat 10:10-11, Mat 10:13, dos veces, 37, dos veces, 38; Mat 22:8; Luc 7:4; Luc 10:7; Luc 15:19, Luc 15:21; Jua 1:27; Hch 13:25; 1Ti 5:18; 1Ti 6:1; Heb 11:38; Apo 3:4; Apo 4:11; Apo 5:2, Apo 5:4, Apo 5:9, Apo 5:12); (b) en mal sentido (Luc 12:48; Luc 23:15; Hch 23:9; Hch 25:11, Hch 25:25; Hch 26:31; Rom 1:32; Apo 16:6). También significa correspondiente, merecedor de algo por ser adecuado (p.ej., Mat 3:8; Hch 26:20; Luc 3:8; Luc 23:41).¶

axios (ἀξίως, G516), dignamente. Se traduce siempre «como es digno» (1Ts 2:12 : «como es digno de Dios»), de cómo debiera ser la vida cristiana; 3Jn 1:6, de ayudar a los siervos de Dios de una manera que refleje el carácter y los pensamientos de Dios; (b) «como es digno del Señor» (Col 1:10), del llamamiento de los creyentes; Efe 4:1, en relación con su «andar» o manera de vivir; (c) «digno del evangelio de Cristo» (Flp 1:27), de una forma de vivir en armonía con lo que declara el evangelio; (d) «como es digno de los santos», de recibir a hermanos en la fe (Rom 16:2), de manera que armonice con el nombre de «santos».¶ Deissmann (Bible Studies, pp. 248 ss.) muestra de varias inscripciones que la frase «digno del dios» era muy popular en Pérgamo.

Fuente: Varios Autores