G5172

Diccionario Strong

τρυφή

trufé

de θρύπτω dsrúpto (romper, o [figurativamente] debilitar, específicamente la mente y el cuerpo por la indulgencia); afeminado, i.e. lujo o libertinaje: gozar, deleite.

—-

Diccionario Tuggy

τρυφή, ῆς, ἡ. Lujo, deleite, vida muelle. A.T. עֵדֶן Eze 28:13. מַעֲדַנִּים , Lam 4:5. תַּעֲנוּג , Pro 19:10. תִּפְאֶרֶת , Pro 4:9. N.T., Luc 7:25; 2Pe 2:13.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5588)

τρυφή (tryphē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 5172-LN 88.253 juerga, jolgorio, indugencia; una vida de lujo y esplendor (Luc 7:25; 2Pe 2:13+)

—-

Diccionario Vine NT

trufe (τρυφή, G5172), se usa con en, en la frase en trufe, lujosamente. Se traduce con la expresión «en deleites» (Luc 7:25, RVR; RV, VM, Besson: «en delicias»; RVR77: «en la molicie»); 2Pe 2:13 : «gozar de deleites» (RV, RVR; RVR77: «gozar del placer»; Besson: «el vivir al día»; VM: «andar en disoluciones»); véanse DELEITE, GOZAR.¶

trufe (τρυφή, G5172), lujo, deleite. Se traduce como «deleites» en Luc 7:25, usado con la preposición en, en; en 2Pe 2:13 se traduce como «gozar de deleites». Véanse GOZAR, LUJO.¶

Fuente: Varios Autores