G5218
Diccionario Strong
ὑπακοή
jupakoé
de G5219; escuchar con atención, i.e. (por implicación) acatamiento o sumisión: obedecer, obediencia, obediente.
—-
Diccionario Tuggy
ὑπακοή, ῆς, ἡ. Obediencia, sumisión :עֲנָוָה , 2Sa 22:36. Rom 1:5; Rom 5:19; Rom 6:16; Rom 15:18; Rom 16:19; Rom 16:26; 2Co 7:15; 2Co 10:5-6; Flm 1:21; Heb 5:8; 1Pe 1:2; 1Pe 1:22.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5633)
ὑπακοή (hypakoē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 5218; TDNT 1.224-LN 36.15 obediencia (Rom 1:5; Rom 5:19; Rom 6:16; Rom 16:26; 2Co 7:15; 2Co 10:5; Flm 1:21; Heb 5:8; 1Pe 1:2, 1Pe 1:14, 1Pe 1:22)
—-
Diccionario Vine NT
jupakoe (ὑπακοή, G5218), obediencia (jupo, bajo; akouo, oír). Se utiliza: (a) en general (Rom 6:16 a: «para obedecerle», lit., «para obediencia»); aquí la obediencia no es personificada, como en la segunda parte del versículo, «esclavos … de la obediencia», véase (c) sino que se muestra simplemente como el efecto de la presentación mencionada; (b) del cumplimiento de las instrucciones apostólicas (2Co 7:15; 2Co 10:6; Flm 1:21); (c) del cumplimiento de las órdenes o mandamientos de Dios (Rom 1:5 y Rom 16:26 : «obediencia a la fe» en la primera cita; en la segunda, RVR traduce «para que obedezcan a la fe»; lit., como la primera cita); gramáticamente pudiera ser objetivo, «a la fe» (RVR), o subjetivo, «de la fe» (RVR77). Ya que la fe es uno de los principales temas de la Epístola, y es el acto inicial de obediencia en la nueva vida, así como una característica esencial de la misma, es preferible la traducción de RVR77; Rom 6:10 b; Rom 15:18 : «para la obediencia»; Rom 16:19; 1Pe 1:2 : «para obedecer» (RV, RVR, RVR77, VM; Besson: «para la obediencia»); 1Pe 1:14 : «como hijos obedientes» (RV, RVR, RVR77, VM; Besson: «hijos de la obediencia»), esto es, caracterizados por la obediencia; 1Pe 1:22 : «obediencia a la verdad»; (d) de la obediencia a Cristo, objetivo (2Co 10:5); (e) de la obediencia de Cristo (Rom 5:19, referida a su muerte; cf. Flp 2:8); Heb 5:8, que se refiere a su recreadora experiencia en constante obediencia a la voluntad del Padre (que no debe ser entendido en el sentido de que aprendiera a obedecer).¶
Fuente: Varios Autores