G5233

Diccionario Strong

ὑπερβαίνω

juperbaíno

de G5228 y la base de G939; sobrepasarse, i.e. (figurativamente) abarcar demasiado: agraviar.

—-

Diccionario Tuggy

ὑπερβαίνω. (fut. ὑπερβήσομαι; 2 tiempo aoristo ὑπερέβην). Abusar, pecar contra, pasar por encima, vencer. A.T. דָּלַג pi., Sal 17:30(Sal 18:29). יָסַף hi., Job 38:11. סוּג hi., Job 24:2. עָבַר , Job 14:5. N.T. 1Ts 4:6.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5648)

ὑπερβαίνω (hyperbainō): vb.; ≡ Strong 5233; TDNT 5.743-LN 88.296 pecar contra, transgredir, agraviar (1Ts 4:6+)

—-

Diccionario Vine NT

juperbaino (ὑπερβαίνω, G5233), lit: ir sobre (juper), empleado metafóricamente y traducido «transgreda» en 1Ts 4:6 (VHA); se refiere a traspasar los límites que marcan la separación entre la castidad y el libertinaje, la santificación del pecado (VM: «se propase»; Besson: «no aprovechar»; LBA: «peque», NC: «se atreva a extralimitarse»; RV: «oprima»; RVR, RVR77: «agravie»).¶

juperbaino (ὑπερβάινω, G5233), lit: ir por encima (juper). Se usa metafóricamente y se traduce «agraviar», lit: transgredir, en 1Ts 4:6, refiriéndose a pasar el límite que separa la castidad de la licencia, la santidad del pecado.¶

Fuente: Varios Autores