G5259

Diccionario Strong

ὑπό

jupó

preposición primaria; bajo, i.e. (con el genitivo) de lugar (debajo), o con verbos (agencia o medio, mediante); (con el acusativo) de lugar (de donde [debajo] o [abajo] o tiempo (cuando [a]): bajo, sujeto. [En palabras compuestas, retiene las mismas aplicaciones genitivas, específicamente de posición o condición inferior, y específicamente encubiertamente o moderadamente.]

—-

Diccionario Tuggy

ὑπό. ὑπ ante espíritu suave. ὑφ ante espíritu áspero. prep.

A) Con gen En la LXX y el N.T. no se halla con su uso locativo sino de agente o causa. Por, por medio de, por obra de : Mat 1:22; Mat 2:15-16; Mat 3:6; Mat 17:12; Mar 1:9; Mar 1:13; Mar 5:26; Luc 2:18; Luc 7:24; Luc 13:17; Jua 14:21; Hch 4:11; Hch 20:3; Hch 27:41; Rom 3:21; 1Co 1:11; 1Co 10:9; 1Co 10:29; 2Co 1:4; 2Co 2:6; 2Co 5:4; 2Co 11:24; Gál 1:11; Efe 2:11; Efe 5:12; Flp 3:12; Col 2:18; 1Ts 1:4; 1Ts 2:14; Heb 12:3; Stg 1:14; 2Pe 2:17; Jud 1:12; Rev 6:8; Rev 6:13.

B) Con acu. Debajo de, bajo, bajo la autoridad de : Mat 5:15; Mat 8:8-9; Mat 23:37; Mar 4:21; Mar 4:32; Luc 7:6; Luc 7:8; Luc 11:33; Luc 13:34; Luc 17:24; Jua 1:48; Hch 4:12; Rom 3:9; Rom 3:13; Rom 6:14-15; Rom 7:14; Rom 16:20; 1Co 9:20; 1Co 10:1; 1Co 15:25; Gál 3:10; Gál 3:25; Gál 4:2; Gál 4:5; Gál 4:21; Gál 5:18; Efe 1:22; Col 1:23; 1Ti 6:1; Stg 2:3; 1Pe 5:6; Jud 1:6.

C) ὑπὸ τὸν ὄρθρον = Al amanecer : Hch 5:21.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5679)

ὑπό (hypo): prep.; ≡ Strong 5259-1. LN 83.51 bajo, indicador de ubicación (Jua 1:48); 2. LN 37.7 bajo, indicador de control (Gál 3:22; Gál 4:5); 3. LN 90.1 por, indicador de agente o fuerza (Mat 14:24; Mar 1:13; Luc 7:24; 2Co 2:6; Mar 16:11 v.l.); 4. LN 89.26 a causa de, indicador de motivo o razón (Luc 8:14); 5. LN 67.161 a, al, a la (mañana, tarde, etc), indicador de tiempo aproximado (Hch 5:21), nota: ver índice LN para un tratamiento más completo de las unidades del léxico.

Fuente: Varios Autores