G5273

Diccionario Strong

ὑποκριτής

jupokrités

de G5271; actor bajo un carácter asumido (actor en escenario), i.e. (figurativamente) simulador («hipócrita»): hipócrita.

—-

Diccionario Tuggy

ὑποκριτής, ου, ὁ. Hipócrita : חָנֵף Job 36:13. Mat 6:2; Mat 6:5; Mat 6:16; Mat 7:5; Mat 15:7; Textus Receptus Mat 16:3; Mat 22:18; Mat 23:13-15; Mat 23:23; Mat 23:25; Mat 23:27; Mat 23:29; Mat 24:51; Mar 7:6; Luc 6:42; Luc 12:56; Luc 13:15.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5695)

ὑποκριτής (hypokritēs), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 5273; TDNT 8.559-LN 88.228 simulador, es decir, persona embustera, falsa; (en la mayoría de las versiones) hipócrita (Mat 6:2; Mat 7:5; Mat 15:7; Mat 23:13; Mar 7:6; Luc 12:56; Luc 13:15)

—-

Diccionario Vine NT

jupokrites (ὑποκριτής, G5273), que se corresponde con el término anterior, denota en primer lugar a uno que responde; luego, a un actor en escena. Era costumbre entre los actores griegos y romanos hablar en grandes máscaras con dispositivos mecánicos para aumentar la potencia de la voz; de ahí este término vino a usarse para denotar a un engañador, un hipócrita. Se halla solo en los Evangelios Sinópticos, y siempre usado por el Señor; quince veces en Mateo; los otros pasajes son Mar 7:6; Luc 6:42; Luc 11:44 (en TR); Luc 12:56; Luc 13:15.

Fuente: Varios Autores