G53

Diccionario Strong

ἁγνός

jagnós

de lo mismo que G40; propiamente limpio, i.e. (figurativamente) inocente, modesto, perfecto: limpio, -a, casto, -a, puro, -a.

—-

Diccionario Tuggy

ἁγνός, ή, όν. (compar. es ἁγνότερος; superlativo ἁγνότατος). Puro, casto, santo, sagrado, expiado, purificado. A.T. מָהוֹר , Sal 11:7; Sal 18:10; Pro 15:26. זָכָה ; Pro 20:9. זַךְ , Pro 21:8. N.T.

A) De cosas: Flp 4:8; Stg 3:17; 1Pe 3:2.

B) De personas: 2Co 7:11; 2Co 11:2; 1Ti 5:22; Tit 2:4-5; 1Jn 3:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 54)

ἁγνός (hagnos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ Strong 53; TDNT 1.122-LN 88.28 puro, inocente (2Co 7:11; 2Co 11:2; Flp 4:8; 1Ti 5:22; Tit 2:5; Stg 3:17; 1Pe 3:2; 1Jn 3:3+)

—-

Diccionario Vine NT

jagnos (ἁγνός, G53), puro, libre de contaminación, incontaminado (de la misma raíz que jagios, santo), se traduce «pura» en 2Co 11:2; Stg 3:17; «puro» en Flp 4:8; 1Ti 5:22 (RV: «en limpieza»); 1Jn 3:3 (RV: «limpio»); se traduce «castas» en Tit 2:5; «casta» (1Pe 3:2); «limpios» (2Co 7:11).

Nota: Cf. jagios, santo, como libre de toda mezcla con el mal; josios, santo, como libre de contaminación; eilikrines, puro, como habiendo sido probado, lit., juzgado por la luz del sol; katharos (véase a continuación), puro por haber sido limpiado.

agnos (ἁγνός, G53), significa: (a) puro de toda falta, inmaculado (2Co 7:11 : «limpios»; «puro» en la RVR en Flp 4:8; 1Ti 5:22, RV: «limpieza»; Stg 3:17; 1Jn 3:3, RV: «limpio», y 1Pe 3:2 : «casta», RV, RVR); (b) puro de carnalidad, modesto (2Co 11:2 : «pura», RV, RVR). Se traduce en Tit 2:5 como «castas» (RV, RVR). Véanse LIMPIO, PURO.¶

Fuente: Varios Autores